Маринато Гилерме перешел в «Локомотив» в 2007 году. За 12 лет в России бразилец окончательно стал своим — заговорил на русском, получил гражданство, дебютировал за сборную. Мы попросили Маринато составить гид по России для иностранцев: какую фразу на русском нужно выучить в первую очередь, где поселиться, как выбрать машину для наших дорог и куда отдать детей учиться. СТЕРЕОТИПЫ — Я много слышал о России до переезда, но переживал больше всего из-за погоды. Думал, что будет холодно. Знакомые в Бразилии до сих пор интересуются, не замерзаю ли я в России. Когда приехал, все оказалось совсем иначе — даже удивился немного. Москва была такой красивой, встретила меня солнцем и теплом, так что я сразу настроился на позитив. А вот ближе к зиме немного испугался — не ожидал такого холода. Родные сначала очень переживали, но в то же время понимали, что это моя профессия, и я буду играть там, где меня хотят видеть. Многие считают, что в России небезопасно. Но если мы сравним с моей родиной, то в России в разы безопаснее, однозначно. КЛИМАТ — К российской погоде я уже привык. Раньше выходил в футболке с коротким рукавом даже осенью, хотя в последние три-четыре года уже думаю о своем здоровье и одеваюсь теплее. Я ведь уже не молодой. Но все равно каждый раз для меня стресс играть, когда на улице холодно. Я — вратарь, двигаться приходится не так много, как ребятам на поле, так что больше шансов замерзнуть. Холоднее всего мне было несколько лет назад в матче с «Оренбургом». Мы играли в минус 15. Бразильский климат нравится больше. Хорошо, что в России в декабре начинается отпуск, и мы улетаем в теплые страны, поэтому зима проходит легко и быстро. ЯЗЫК — Моя первая фраза на русском: «Я не понимаю по-русски, помоги». Люди обычно помогали. Так что для начала иностранцам посоветовал бы запомнить именно это выражение, а остальное придет со временем. Русский язык очень сложный. Я сходил на пять занятий по русскому и понял, что легче будет учиться самому. Хотя, например, Крыховяк быстро заговорил — но он поляк, а русский и польский языки похожи. Мне помогали ребята на тренировках. Я был очень любопытным и спрашивал все неизвестные мне слова, а одноклубники подсказывали. Сейчас планирую вернуться к изучению русского, потому что в какой-то момент понял, что не прогрессирую. МЕНТАЛИТЕТ — Сначала я немного не понимал русских людей — почему они такие серьезные. У нас в Южной Америке все очень добрые и открытые. Были случаи, когда в Москве я просил помочь, а люди просто проходили мимо. Но это особенность России — такой менталитет. Тем не менее, меня очень хорошо приняли, так что я безумно благодарен России. За 12 лет сам стал немного похож на русского. Я всегда был очень открыт, а люди этим пользовались в плохих целях. Теперь стараюсь больше думать о себе. АВТОМОБИЛЬ — Я всегда ездил на машине. Изначально хотел сам ее водить, но в первый год Палыч не разрешал — он тогда был президентом клуба и говорил, что это опасно, особенно зимой. Поэтому у меня был личный водитель. Свою первую машину в России я купил только в 2011 году. Сейчас живу очень далеко от базы, поэтому часто попадаю в пробки. Если еду с водителем, предпочитаю смотреть кино или заниматься своими делами. Если сам за рулем, слушаю музыку, иногда включаю радио и слушаю новости. Если будете покупать машину, выбирайте джип. ЖИЛЬЕ — Когда я только перешел в «Локомотив», остановился недалеко от базы. Это была квартира, в которой я прожил семь лет. Когда появились дети, мы решили переехать в большой дом, потому что там все необходимые условия. Конечно, до базы быстрее добираться от моей старой квартиры — хватало всего 15 минут — но комфорт для моей семьи намного важнее. Если приезжаешь в Россию один, то лучше жить в квартире рядом с базой. Но если есть дети, которые уже ходят в школу, то однозначно выбирайте дом. Мои дочки, например, спокойно гуляют и играют со своими сверстниками в поселке, и я спокоен за них, потому что территория охраняется. СЕМЬЯ — Дочкам в России нравится, особенно Марии, которая ходит в школу. Я, кстати, давно знал, где будут учиться мои дети. Мне еще Родолфо рассказывал про отличную британскую школу в нашем поселке в далеком 2009 году. В плане обучения особой разницы между Россией и Бразилией нет. Может быть, в Бразилии немного отличается методика преподавания. Но вообще все зависит от самой школы. И в России есть школы с большой нагрузкой, и в Бразилии. Например, школа моих дочерей требует немалых усилий от учеников. Что касается спортивных секций, что-то одно мы не выбрали. Иногда Марии хочется пойти на балет, а иногда на теннис. Мои дети любят пробовать что-то новое, а мы с женой поддерживаем их в этом. Не вижу никаких причин, чтобы не перевезти семью в Россию. Моя семья здесь уже семь лет, и у нас никогда не возникало проблем. Все прекрасно: в России масса возможностей и занятий для всех. КУХНЯ — Русская и бразильская кухни совсем разные. В России люди предпочитают более жирную еду, а мы совсем не используем масло, у нас главное — мясо! Мне нравятся обе кухни. И в Бразилии, и в России есть свои интересные и неповторимые блюда. Например, раньше родные привозили мне из Бразилии фасоль, потому что я до недавнего времени не мог найти такую в России. Визуально они похожи, но на вкус совершенно разные. У нас она более соленая, а у вас — сладкая, но тоже вкусная. Фасоль в Бразилии считается классической пищей. Ее едят без всего. У нас такая традиция — всегда ставить на стол фасоль и рис, даже в самой бедной семье. Я бы сравнил это с гречкой в России. Кстати, ресторанов с бразильской кухней за 12 лет в России я видел очень мало. Много случаев, когда хорошие рестораны после открытия быстро закрывались. Мы очень любим ходить в рестораны, но домашняя еда всегда лучше. Тем более Рафаэла потрясающе готовит наши традиционные блюда. Еще у нее отлично получаются пельмени. Ну, а самое странное блюдо, которое я когда-либо пробовал, это холодец. Какое-то сочетание мяса и желе. Я такое не понимаю. Один раз попробовал и больше не ем. ПЕРЕЛЕТЫ И ПОЛЯ — В России придется очень много летать на матчи. Я в перелетах читаю книги. Бывает, смотрю фильмы и слушаю музыку. Очень устаю за время долгих перелетов, прихожу в себя только когда посплю и немного разомнусь. А потом можно опять вернуться к просмотру интересного фильма. Поля на некоторых стадионах синтетические. Мне не нравится играть на синтетике, но выбора нет. Я просто принимаю этот факт и настраиваюсь на хорошую игру. Тем более мы всегда тренируемся и играем на настоящем поле, поэтому искусственное кажется более жестким и неудобным, на нем больше вероятность получить травму. Зимой сложнее, потому что многие поля убиты, газон не растет — нам часто приходится играть на подобных. В 2012 году первый матч после перерыва в начале марта в Казани, поле там было ужасным. Могу назвать его худшим из всех. СТАДИОНЫ — После ЧМ-2018 в стране появилось огромное количество прекрасных стадионов. Это очень хорошо для развития футбола. Я рад, что в Нижнем Новгороде, в Саранске, в Самаре стадионы полные, это действительно круто! Но наш стадион всегда будет на первом месте — это дом. Хочется, чтобы вообще все матчи проходили только на нем, но так, к сожалению, нельзя. Я бы также отметил стадион в Самаре — всегда отличная атмосфера. А вот меньше всего мне нравится стадион «Оренбурга». Там не очень хорошо развита инфраструктура: плохие раздевалки, сам по себе он маленький, все неудобно. СТИЛЬ ИГРЫ — За 12 лет футбол в России изменился. Раньше было больше борьбы. Сейчас же все стараются именно играть. Можно сказать, что футбол в России выходит на новый уровень. Я лично вижу большой прогресс. Если описывать российский футбол тремя словами, это эмоции, борьба и перспективы. ГРАЖДАНСТВО — Я писал тест на русском языке, когда еще не знал его так хорошо. Но со мной всегда был человек из клуба, который помогал все понять, что немного облегчало сложные моменты в получении гражданства. Я уже давно в России и безумно благодарен ей. Всегда говорю: все, что есть в моей футбольной жизни, дала мне Россия. Мне здесь комфортно, так что это решение далось легко. Сначала было трудно привыкнуть, что я гражданин России — это что-то совершенно новое. Я бы сравнил ситуацию с приходом нового игрока в команду — требуется время на адаптацию. Но когда меня пригласили играть за сборную России, ни секунды не сомневался. ГЛАВНОЕ — Многие иностранцы до приезда в Россию не понимают, насколько это прекрасная страна. Мои друзья, которые посетили чемпионат мира, были поражены замечательным приемом русских и уезжали с положительными эмоциями. Я всегда говорю: если есть возможность приехать в Россию, ее нельзя упускать, потому что здесь много красивейших городов, везде интересные музеи и выставки. Главное, что у страны великая история. Всегда буду рекомендовать Россию к посещению!
