Дни российской культуры в Португалии

Дни культуры ведут свою пока еще недавнюю историю с острова Мадейра, где в 2013 году был установлен бюст жившего и творившего здесь великого русского художника Карла Брюллова. Неординарное событие, ставшее возможным благодаря усилиям Благотворительного фонда им.П.М.Третьякова, лично его руководителей В.М.Бехтиева и Е.В.Бехтиевой, поддержке мэрии Фуншала, дало мощный импульс двустороннему диалогу в культурной сфере.

Для участия в четвертых и уже традиционных Днях культуры из России прибыла представительная делегация во главе с видным российским ученым-филологом, Заместителем председателя совета Российского Гуманитарного Научного Фонда, членом-корреспондентом Российской академии наук Ю.Л.Воротниковым. Весьма серьезно были представлены российские ВУЗы, включая Дипломатическую академию МИД России - декан Т.Н.Косарева и заведующая кафедрой О.А.Шершукова, Государственный университет правосудия - заведующая кафедрой Н.А.Ершова, Пятигорский государственный лингвистический университет - доцент Н.А.Орлова. Преподаватели русского языка как иностранного особенно были рады приезду издателей специализированной научной литературы - С.Н.Голубева и А.В.Голубевой, руководителей издательского центра «Златоуст» из Санкт-Петербурга. Приветственный адрес участникам Дней культуры направил Заместитель министра Образования и Науки Российской Федерации В.Ш.Коганов. Многие участники впервые посетили Португалию, приятно удивившую своим искренним интересом к российской культуре.

Торжественное открытие Дней культуры состоялось в Институте Камоэнса, который отвечает за культурные связи и продвижение португальского языка и культуры за рубежом и активно участвует в развитии двусторонних партнерских отношений с Россией. Именно при поддержке института в рамках Дней культуры совместно с университетом «Лузофона» была организована конференция  «РУССКИЙ И ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР» (заглавное фото). В течение целого рабочего дня выступали с докладами и обменивались мнениями представители  делегации из России, проживающие в Португалии российские и португальские специалисты в области русского языка и литературы, историки и переводчики, среди которых Нина Герра, Наиля Балде, Елена Булах, Антониу Эдуарду Мендонса и ряд других, которые привели на мероприятие своих студентов.

Выступает Антониу Эдуарду Мендонса

Заметным культурным событием стал вечер в литературном обществе Лиссабона «Гремиу Литерариу», где выступили струнный квартет Фонда К.Гюльбенкяна (с произведениями П.И.Чайковского) и исполнители португальского фаду. «Изюминкой» вечера, удостоившейся наиболее теплой реакции аудитории, стала декламация шедевров русской и советской поэзии в переводе на португальский язык.

Завершил «лиссабонский» этап торжественный прием в Посольстве России с участием наших соотечественников, выпускников российских (советских) ВУЗов, представителей португальских муниципалитетов, государственных и частных фондов. Сильным эмоциональным моментом стало чествование семей соотечественников - финалистов общепортугальского конкурса «Моя семья», проходившего в течение 2015 года в рамках фестиваля «День семьи, любви и верности».

Елена Владимировна Бехтиева у бюста Карла Брюллова

Весьма насыщенной была и программа на Мадейре. По традиции прошел целый ряд мероприятий в образовательном лицее «Madeira Multilingual School», где в качестве обязательного изучается русский язык, на других известных площадках столицы региона. Большая российская делегация была тепло принята в мэрии г.Фуншал. Дни культуры завершились в центральном парке города возложением цветов к бюсту Карла Брюллова и трогательным эмоциональным выступлением Е.В.Бехтиевой и В.М.Бехтиева, которые подчеркнули важность организации совместных российско-португальских мероприятий на культурном направлении сотрудничества и выразили готовность участвовать в последующих Днях российской культуры в Португалии.