15 машин, названия которых звучат как ругательство
Автомобиль — глобальный продукт. Машины поставляют во множество стран мира, и маркетологи не всегда точно попадают с названием той или иной новинки. Итог: в одной стране имя модели звучит ярко и модно, а в другой вызывает отторжение, поскольку похоже на ругательство или рождает какие-то негативные ассоциации. Мы собрали такие машины в нашей галерее.
Жигули. Недаром АВТОВАЗ экспортировал свою продукцию за рубеж под брендом Lada, а не под маркой Жигули, которая была известна в СССР. По-венгерски это слово произносят как «щикули», что для венгров грубое ругательство. В других языках Жигули созвучно слову жиголо, что особенно обидно для французов. А английские острословы быстро переименовали машину в Shitgoolie.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u30/photoA2C8/20201797781-0/original.jpg#20201797781)
Но и со словом Lada не все вышло ладно. Во Франции модель быстро стали называть «ladre», что означает скупой или жадный. Тем не менее название Lada прижилось. Все экспортные ВАЗы переименовали в Lada в 1975 году. А в России шильдик «Жигули» исчез с кузовов тольяттинских машин в 2004 году.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoA779/20309506385-0/original.jpg#20309506385)
С бестселлером АВТОВАЗа — Lada Kalina тоже не все было так просто. Сначала поиздевались российские журналисты, написав, что калину используют как потогонное средство. А для рынка Финляндии модель переименовали в Lada 118 и 119. По-фински слово Kalina означает дребезжание и грохот.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u28/photo3478/20532579234-0/original.jpg#20532579234)
Pagani Huayra в переводе с индейского означает «Бог ветра». Редкую машину продают в Европе, США и Арабских Эмиратах, и там название Huayra воспринимают положительно. В России же журналисты нарекали машину «Гуяра», чтобы не звучало уж слишком неприлично.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u30/photo184A/20863360687-0/original.jpg#20863360687)
Mitsubishi Pistachio с английского произносится как «фисташка». Это концепт микролитражки, разработанный на базе модели Minica, под капотом которого работает 1,1-литровый мотор. Автомобиль так и не пошел в серию и нашел свое пристанище в заводском музее компании.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u30/photoA3AF/20640287838-0/original.jpg#20640287838)
Toyota MR2. Молодежный спортивный автомобиль пользовался успехом во многих странах, а вот во Франции его ждал провал. Дело в том, что по-французски аббревиатура МR2 созвучна со словом «merde», что значит «дерьмо». Добавить, как говорится, нечего.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoA340/20755652083-0/original.jpg#20755652083)
Рамный внедорожник Hyundai Terracan выпускали с 2001 по 2007 год. Он базировался на платформе Mitsubishi Pajero V20. Машину продавали в Азии, Европе, Африке и Северной Америке. Название автомобиля — сочетание слов «Терра» (земля) и «Хан» (правитель). В России же машину сразу нарекли тараканом.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoEBF9/20540234875-0/original.jpg#20540234875)
Mitsubishi Pajero назвали в честь хищной пампасской кошки, обитающей на плато Патагония, в Южной Аргентине. В России машину полюбили и называют ласково «паджерик» или в случае с Pajero Sport — «Спортом» с ударением на второй слог. А в Испании машину знают как Montero, потому как слово pajero в испанском языке означает «онанист».
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoEB30/20647943479-0/original.jpg#20647943479)
Daewoo Kalos. С таким названием провал продаж в России был гарантирован и, видимо, не только у нас. Для рынка Северной Америки модель переименовали в Chevrolet Sonic. У нас же эту модель стали продавать как Chevrolet Aveo, что хоть как-то исправило ситуацию.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u30/photo45BC/20094089177-0/original.jpg#20094089177)
Isuzu Trooper. Классический рамный внедорожник компании Isuzu продавали в Европе, Британии, США, Австралии и Японии. У него было много имен — Isuzu Bighorn, Opel/Vauxhall Monterey, Holden Jackaroo, Acura SLX, Subaru Bighorn, Chevrolet Trooper. Ну а у наших людей Trooper ассоциируется сами знаете с чем.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u28/photoD49D/20317162026-0/original.jpg#20317162026)
Volkswagen Touareg. Немецкий внедорожник назвали в честь племени туарегов (Tuareg) — африканского племени, живущего в Южной Африке. Но британские острословы придумали ему свое название — toerag, то есть бездомный.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoD42B/20871016328-0/original.jpg#20871016328)
Chevrolet Bolt. Американцы назвали свой электромобиль, способный проехать на одной зарядке почти 300 км, «молнией», а у нас интернет-пользователи нарекли его «болтом».
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoAB08/20763307724-0/original.jpg#20763307724)
Proton Perdana — так называется малайзийский седан, построенный на общей базе с Mitsubishi Galant. В России его никогда не продавали, и хорошо. С таким названием на высокие продажи рассчитывать бы не пришлось.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u28/photo87D3/20432526271-0/original.jpg#20432526271)
Honda Fitta — один из самых сильных проколов японцев. На ругательном сленге шведов и норвежцев это слово означает женский половой орган. Понятно, что на таком автомобиле никто ездить не станет, потому название для Европы поменяли на Jazz, а для рынка США и Канады сократили до Fit.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u29/photoE1A5/20986380573-0/original.jpg#20986380573)
Аudi TT Coupe. Стильному родстеру не повезло во Франции, потому как «tete coupe» на французском сленге означает «отрубленная голова». Тем не менее название решили не менять. Европа все же единая.
![15 машин, названия которых звучат как ругательство 15 машин, названия которых звучат как ругательство авто, прикол, факты](http://mtdata.ru/u30/photoFC06/20209453422-0/original.jpg#20209453422)