World News in Chinese

7月3日，香港故宫文化博物馆正式向公众开放，展出从故宫博物院藏品中精选出来的逾900件珍贵文物，为观众讲述中国悠久历史和灿烂文化。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 卢甘斯克人民共和国驻俄罗斯大使罗季翁∙米罗什尼克表示，在被控制的利西昌斯克，盟军部队所作所为非常优秀。

俄罗斯别尔哥罗德州州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫说，别尔哥罗德有3人死亡，另有4人受伤，包括一名儿童。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 俄罗斯科学院生物医学问题研究所发布消息称，考察组成员模拟登月隔离实验将于7月3日完成，该实验在生物医学问题研究所已持续8个月。

2022布达佩斯游泳世锦赛跳水女子3米板决赛中，陈艺文以366.90分夺冠，昌雅妮发挥出现起伏，最终以325.85分摘得铜牌。中国队在历届世锦赛该项目获得奖牌已达26枚。

俄罗斯卫星通讯社别尔哥罗德7月3日电 卫星通讯社记者从现场报道，俄罗斯别尔哥罗德马雅可夫斯基大街私人住宅火灾已被扑灭。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 俄罗斯黑海舰队前司令（1998-2002）弗拉基米尔·科莫耶多夫海军上将向卫星通讯社表示，乌海军军人在没有舰队的情况下迎接今年的海军日，所有乌克兰海军舰艇要么沉没，要么没有处于备战状态。

据德国《世界报》引用了德国经济部回答基督教民主联盟（CDU）副主席延斯·斯帕恩提问时称，德联邦经济部长罗伯特·哈贝克在4月底过低估计了俄罗斯石油进口量。

中国地震台网正式测定：07月03日06时02分在新疆克孜勒苏州阿合奇县（北纬40.88度，东经78.14度）发生5.2级地震，震源深度10千米。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 俄罗斯别尔哥罗德州州长格拉德科夫表示，在别尔哥罗德听到一系列巨响，一栋私人住宅起火，3人受伤。

德国《世界报》援引芬兰智库CREA的数据报道称，法国已经成为俄罗斯液化天然气的最大买家。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 俄罗斯车臣共和国行政长官拉姆赞·卡德罗夫7月2日表示，利西昌斯克居民们用鲜花迎接自己的解放者们，该地区已处于盟军部队控制之下。

俄罗斯卫星通讯社明斯克7月3日电 白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科7月2日表示，为基辅方面作战的白俄罗斯人编队遭到俄罗斯炮击，造成20人死亡。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月2日电 乌兹别克斯坦总统发言人阿萨多夫表示，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫签署总统令，宣布发生骚乱的卡拉卡尔帕克斯坦自治区从7月3日到8月2日进入紧急状态。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月3日电 据《纽约时报》报道，基辅由于在顿巴斯遭受重大损失，从该国西部地区向东部派遣未受过充分训练的领土防御武装分子。

这是一个关于韩国移民如何带来腌制胡萝卜方法的故事，它很快便成为苏联人最喜爱的小吃之一。

我记得，在小的时候，当我走进市场并到达泡菜和腌料区时，就会闻到这种辛辣、甜美且带有蒜味的香气。在腌制红头蒜和熊葱的长叶片中，我总是会被切得又薄又细的胡萝卜所吸引。这些便是韩式腌胡萝卜，或者是韩式胡萝卜沙拉。

这道菜最初是由沙俄帝国时代的朝鲜移民所制作。然而，在斯大林时期，大多数朝鲜族人被从中亚驱逐到远东地区。

在传统的韩国美食中，腌菜、鱼和肉都是人们习以为常的食材。韩国移民采用了最常见的苏联蔬菜——胡萝卜以及自己最喜欢的香料进行腌制。韩式腌胡萝卜就这样出现了。这道菜也与苏联的韩国人家庭一起迁移，并随着韩国家庭主妇开始在市场上出售它而在全国各地流行起来。

随着时间的流逝，这道菜逐渐适应了苏联公民的口味。也就是说，这道菜变得不那么辣了。现在，韩式胡萝卜已经成为节日盛宴和日常菜单不可或缺的部分。

许多俄罗斯家庭主妇也想在家里制作这道菜。因此，100年来，这道菜出现了许多变化，以及如何制作很多小技巧。

首先要正确地将胡萝卜切碎，这里需要特殊的刨丝器或装置。如果你家里没有，也可以手工将胡萝卜切成薄片。这项工

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月2日电 俄罗斯国防部国家国防管理中心主任米津采夫上将表示，俄军过去24小时从顿涅茨克和卢甘斯克共和国以及乌克兰危险地区疏散了29252人，包括3922名儿童。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月2日电 白宫新闻部门发布消息称，美国总统拜登就瑞典加入北约一事致函国会相关委员会。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月2日电 摩尔多瓦边防局发布消息称，该局局长瓦希罗伊和美国联邦调查局驻罗马尼亚和摩尔多瓦代表商定在各个层面建立合作。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿7月3日电 美国 《纽约邮报》继CNN之后援引消息人士报道，美国前总统特朗普可能于近几个月宣布有意角逐2024年国家总统一职。