В Белгороде впервые издали русско-лингала разговорник для общения с африканскими партнёрами
Учёные Белгородского государственного национального исследовательского университета (НИУ «БелГУ») составили и выпустили уникальный разговорник с русского языка на язык лингала, которым пользуются в некоторых африканских странах. Этот шаг стал первым в истории отношений России и Африки в области языкового обмена. «Разговорник для общения между носителями русского языка и языка лингала, на котором говорят несколько миллионов жителей Африканского континента, разработан и издан совместно с представителями Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки», — делятся подробностями в пресс-службе университета.
Ректор НИУ «БелГУ» Евгения Карловская и директор Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки Галли Монастырёва представили разговорник на заседании Экспертного совета по развитию партнёрства со странами Африки. По словам Монастырёвой, разговорник направят в дипломатические миссии, чтобы там его могли использовать.
В словаре есть фразы и слова по девяти темам коммуникативных ситуаций: основные фразы, обучение, бизнес, туризм, в отеле, в городе, у врача, кафе и рестораны, покупки. Фонетическая транскрипция и перевод реплик на обоих языках значительно облегчат общение. «Этот разговорник будет полезен для будущих переводчиков, дипломатов, политологов и регионоведов, которых готовит наш университет», — поделились в вузе.