не смеяться, не улыбаться, губки бантиком не строить
понравился лишь один диалог.
врачи-мозгоправы говорят о работе и пациентах, и один другого постоянно одергивает: так нельзя говорить! так нельзя говорить!
хотя его собеседник и не говорит ничего крамольного - то есть вообще ничего; но бедолага уже настолько запуган беспощадной толерантностью, что ему в любом слове мерещится хай-спич.
наконец, собеседник не выдерживает и на очередное: "так нельзя говорить!" отвечает: "я еврей, мне можно так говорить. но тебе нельзя при этом улыбаться".
то ли у американцев еще осталась здоровая ирония, то ли это переводчик так прикололся