Почему Стивен Кинг недоволен экранизацией "Томминокеров"?

Учитывая, что Король Ужасов обычно ограничивается хвалебными эпитетами в сторону кино и литературы, а уж экранизации своих книг и вовсе обожает (кроме "Сияния" Кубрика, однако и его он ругает весьма сдержанно) — довольно неожиданно слышать от него суровую критику. Более того — на фильм по мотивам его же романа.

Однако, в интервью NYTimes старине Кингу вдруг приспичило разругать "Томминокеров" — телевизионный мини-сериал 1993 года от режиссера Джона Пауэра. Заложенная в основу книга никогда не пользовалась большой популярностью у поклонников писателя: ее хвалили за оригинальную идею, но ругали за затянутость и неприличный процент "воды". Неудивительно: Кинг писал этот роман под сильным воздействием наркотиков, и позже признавался, что вообще не помнит процесс его создания. Впрочем, телевизионщикам удалось и эту спорную, но читабельную историю сделать еще более невнятной. Вот, что думает об экранизации сам Стивен:

Я не люблю ее и мне нет до нее никакого дела. Джимми Смитс (исполнитель главной роли — прим.) — хороший актер, но ему пришлось зачитывать кучу показушных и напыщенных фраз. И вообще этот фильм должен был быть гораздо длиннее. Он смотрится дешево и нескладно. Я думаю, что они полностью упустили дух книги.

Теперь остается с интересом ждать реакции Короля на новую киноверсию "Томминокеров", продюсером которой выступит хоррор-маэстро Джеймс Ван.