"Ужастики" Стайна снова выпускают в России — но есть нюанс...
Похоже, наше прощание с новой волной изданий детских хорроров Р. Л. Стайна снова оказалось преждевременным. "Астрель-СПб" неожиданно анонсировало еще один томик коллекции "Ужастики": в него войдет повесть "Мой брат — монстр" (Slime Doesn't Pay), выпущенная в оригинале в 2023 году. Но есть, как говорится, и нюанс...
...который заключается в том, что сюжет не относится к серии "Ужастики" и формально является самостоятельным произведением. В США его выпускал независимый издатель Blackstone Publishing, у которого, в отличие от гиганта Scholastic, нет проблем в сотрудничестве с российскими коллегами. Ну а для читателей книга будет интересна еще и возможностью ознакомиться с "поздним" творчеством любимого автора.
Аннотация:
Эми не знает, как сладить с Арни — ужасным младшим братцем, который обожает устраивать жестокие каверзы. Маленький монстр буквально рушит ее жизнь, и вместе с подругами она придумывает план мести. На "Ютьюбе" они находят рецепт синей липучки, которой собираются публично окатить Арни на его дне рождения. К их ужасу выясняется, что липучка превращает маленького паршивца в огромного монстра! Теперь Эми и ее лучшей подруге Лиссе нужно срочно найти способ спасти родной город от разрушения и вернуть Арни его прежний облик...
Книга уже поступила в продажу и доступна в "Читай-городе", Book24, "Буквоеде" и Wildberries. А за перевод на русский отвечал писатель Анатолий Уманский, автор сборника "Догоняй!" из серии "Самая страшная книга".
Обсудить