前事不忘后事之师 俄语课上的战争与和平
战争对许多当代的中小学生来说不过是电影,害怕的话可以关掉。老师讲的生活中的真实故事却会留在心中。俄语学家、俄语学院教授、西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员林梅在文章中说:“我们不能不理解战胜法西斯主义对俄罗斯人民及全世界人民的意义。因此,俄语对我们来说不仅是俄罗斯民族的语言,还是希望的语言,信仰的语言,胜利的语言。”
保卫武汉 苏联飞行员与日寇浴血奋战
林梅说:美有一个俄语学家不会在俄语课上不讲伟大卫国战争史。她的学生也写过这一主题的文章。她说,学生记述了经历过残酷战争年代的其曾祖讲述的往事。作为我们两国人民友谊的见证者,老一辈人向年轻人传达了独特的情感。当代中国人对了解俄罗斯保存历史记忆的经验有着切身感受。新冠疫情爆发前中国赴俄学习俄语的学生有所增加。林梅认为,书展、电影节和青年交流年等活动可以促进相互理解。但同时,对付学生们在网上看到的虚假历史也有很大难度。林梅认为,对付谎言的方法只有一个:培养年轻人分析信息的能力。她说:“历史赋予我们经验教训。战争对我们的学生来说是遥远的过去,但对战争的记忆不会消失,它提醒着我们要记住血的教训,珍惜胜利。”
需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站
| www.tsrus.cn/669613 |