Dokument: Deklarace Rady předsedů Valného shromáždění OSN

Rada předsedů Valného shromáždění Organizace spojených národů (UNCPGA) se sešla na svém výročním zasedání v Soulu v Korejské republice ve dnech 18. až 20. října 2023 pod předsednictvím J.E. Dr. Han Seung-soo, předsedy 56. zasedání Valného shromáždění OSN.

Zúčastnilo se ho jedenáct z dvaadvaceti žijících bývalých předsedů Shromáždění. Jejich vzácný host, J. E. pan Dennis Francis, předseda současného 78. zasedání Valného shromáždění, přednesl hlavní projev. Rada vyjádřila plnou podporu jeho prioritám se zvláštním důrazem na revitalizaci Valného shromáždění a posílení úřadu předsedy Valného shromáždění.
Rada vyjádřila oddanou podporu procesům jednání Valného shromáždění OSN, které zahájil předseda Francis a jejichž cílem je dosáhnout mnohostranného konsensu o hlavních globálních otázkách v oblasti míru a bezpečnosti, rozvoje, lidských práv, humanitární oblasti, změny klimatu a souvisejících oblastech. Rada zejména uvítala rozvíjející se úlohu Valného shromáždění při řešení otázek míru a bezpečnosti vzhledem k jeho stávajícím mandátům v této oblasti.

Rada předsedů Valného shromáždění OSN se zasazuje o mír, stabilitu bezpečnosti, transformaci udržitelnosti a důstojnost pro všechny.

Rada je proto hluboce znepokojena rostoucím počtem ozbrojených konfliktů v celém světě. rostoucí geopolitické rozdělení a směřování světa k blokovým konfrontacím.

Přechodu k udržitelnému rozvoji, k němuž se nedávno zavázaly členské státy OSN, nelze dosáhnout ozbrojenými střety. Nejvíce znepokojující je válka proti Ukrajině a konflikt na Blízkém východě. Rada naléhavě vyzývá strany, aby ve válce proti Ukrajině dosáhly okamžitého příměří.

Cílem Rady je zabránit dalšímu krveprolití a ničení. Brzké příměří, k němuž vyzývá, je prvním a nezbytným krokem k otevření prostoru pro mírová jednání. Zavedení příměří nepředjímá výsledek vyjednávání ani podmínky pro zahájení formálních rozhovorů.

Zastavení agrese a válečných hrůz a zabránění dalšímu lidskému utrpení jsou nezbytně nutné. To jsou mimo jiné důvody, proč byla před osmasedmdesáti lety vytvořena Organizace spojených národů. Organizace nesmí zůstat ochromena. Jejím posláním a povinností je iniciovat příměří a – společně s dalšími aktéry – musí přispět k dodržování příměří. První krok na této cestě není snadný. Násilí však plodí další násilí. Míru nelze dosáhnout větším množstvím mrtvých.

Historie bude vzpomínat nejen na statečné bojovníky, ale i na ty, kteří propásli příležitost jednat, když to bylo nutné. Rada je přesvědčena, že budoucí světový řád musí být založen na klíčových zásadách Charty OSN a musí vycházet z dodržování mezinárodního práva.

Pokud jde o konflikt v Gaze, Rada vyzývá k okamžitému propuštění rukojmích, okamžitému humanitárnímu příměří a okamžitému přístupu humanitární pomoci pro civilní obyvatelstvo. Voda, potraviny, léky a základní zásoby jsou pro obléhané civilisty v Gaze životně důležité.

Příměří by mělo vytvořit politický prostor pro trvalé urovnání izraelsko-palestinského konfliktu založené na řešení dvou států žijících vedle sebe v míru a bezpečí. Reakce na teroristické útoky by měla být vždy přiměřená a respektovat bezpečnost civilního obyvatelstva.

Požadované příměří na Blízkém východě má zachránit životy, zabránit další eskalaci války a otevřít cestu k trvalému urovnání konfliktu.

Rada se bude i nadále aktivně zabývat záležitostmi na Ukrajině a na Blízkém východě a nadále nabízí své dobré služby pro potřeby Shromáždění a jeho předsedy.

Na závěr Rada vyjádřila upřímnou vděčnost svému hostiteli J. E. panu Yoon Suk Yeolovi, prezidentovi Korejské republiky, za velkorysé uspořádání výročního zasedání. Rada dále vyjádřila upřímné uznání J. E. Dr. Han Seung-sooovi za jeho vedení ve funkci předsedy a za jeho vřelou pohostinnost. 

Soul, Korejská republika
20. října 2023 

Podepsáni:

Seung-soo Han, předseda 56. zasedání UNCPGA a UNGA 

Jan Kavan, místopředseda 57. zasedání UNCPGA and UNGA

Sheikha Haya bin Rashid Al-Khalifa, 61. zasedání UNGA

Srgjan Kerim, 62. zasedání UNGA

Joseph Paul Marie Deiss, 65. zasedání UNGA

Nassir Al-Nasser, 66. zasedání UNGA

Peter Thomson, 71. zasedání UNGA

Miroslav Lajčák, 72. zasedání UNGA

Volkan Bozkir, 75. zasedání UNGA

Csaba Korosi, 77. zasedání UNGA

a

Dennis Francis, předseda současného 78. zasedání UNGA

Překlad: Aleš Macháček