La historia detrás de ‘Emilia Pérez’: ¿Quién inspiró al narcotraficante ‘Manitas’?
¿Emilia Pérez se basó en una historia real? La película que ya hizo famosas las frases “me duele hasta la” y desató críticas por diferentes motivos, desde los diálogos de Selena Gomez en español y por tratar el tema del crimen organizado y las desapariciones forzadas en México
El estreno de la película Emilia Pérez es el 23 de enero y la polémica que desató ocasionó críticas en su contra, incluso de actores famosos como Eugenio Derbez.
Esto no impidió que el jurado de los Globos de Oro 2025 le otorgara premios por encima de La Sustancia con Demi Moore o Wicked con Ariana Grande y Cynthia Erivo, por mencionar algunas de sus rivales en diferentes categorías.
La trama habla de un narcotraficante mexicano apodado ‘Manitas’ quien busca salir del mundo criminal con un cambio de género, pero, ¿en qué se inspiró el director de Emilia Pérez?
¿’Emilia Pérez’ está basada en una historia real?
Existen ejemplos reales de líderes criminales que presuntamente ingresó a quirófano para realizarse una cirugía estética, como el caso de Amado Carrillo, sin embargo, el director Jacques Audiard no tuvo inspiración de una historia real para realizar la película Emilia Pérez o eso es lo que comentó.
En cambio, el director de cine francés tomó las bases de la trama de la cinta protagonizada por Selena Gomez de un libro llamado Écuote del escritor Boris Razon, publicado en 2018, de donde tomó a un personaje para recrear a 'Manitas’..
“A mitad de camino de la novela, hay un personaje que es un capo de la droga que quiere hacer la transición para convertirse en mujer (...) El autor, que es amigo mío, no desarrolló este personaje. Pedí el derecho a expandir el personaje yo mismo”, explicó para W Magazine en una entrevista reciente.
Además, Audiard confesó que originalmente la obra cinematográfica era una ópera de cuatro actos con personajes “unidimensionales, arquetípicos”, la cual escribió durante el confinamiento causado por la pandemia de COVID-19, según la revista People.
Boris Razon trabajó con Audiard en los guiones de la película Emilia Pérez, pero, ¿quién es este escritor? El guionista y autor nació en 1975 y estudió periodismo.
Se convirtió en editor del diario Monde y a la par se desempeñó como escritor de novelas donde destaca Palladium y Écuote, este último libro fue la inspiración de Audiard para Manitas.
El texto está alejado de lo que es la película Emilia Pérez, porque la sinopsis oficial de la obra dice lo siguiente: Para contrarrestar la amenaza terrorista, el agente de policía vigila la Avenue des Gobelins. Intercepta todos los mensajes intercambiados dentro de su perímetro. Abrumado por una ola de emojis, fotos eróticas, textos sin sentido de todo el mundo, se siente solo, confundido, abrumado. Al otro lado de la calle, un hombre llama su atención; un hombre sin conexión. El sospechoso entra a la tienda. Sale cargado con una caja pesada. Vincent ya no puede quitarle los ojos de encima.
Pero en la trama está un personaje que cambia de género y se dedica al tráfico de drogas, ahí nace Manitas, el personaje central de la trama de Emilia Pérez.
Además, los guiones ya terminados fueron la inspiración para los números musicales que se grabaron desde un inicio en español, sin importar que ninguno de los escritores hablara este idioma.
“La inspiración fue solo la historia y los personajes, fue un proceso muy intuitivo. No había ideas preexistentes de las cuales tomar algo, tampoco se predeterminaron estilos. A Jacques le gusta decir que la música también es transgénero, no solo Emilia (...) A veces imaginaba la letra en francés, luego cambiaba al español muy rápidamente porque necesitaba escuchar cómo sonaba realmente porque no tiene sentido escribir en francés y traducir. Tiene que ser en el idioma porque la letra habla del país, la realidad, los paisajes, la gente”, explicó Clémnt Ducol, compositor de la película Emilia Pérez, en una entrevista con Billboard.
¿Cuándo se estrena ‘Emilia Pérez en los cines de México?
El estreno de Emilia Pérez se adelantó en Estados Unidos, país donde ya está disponible dentro del catálogo de Netflix.
Sin embargo, en nuestro país hubo un desfase en su lanzamiento en la pantalla grande porque la cinta se estrena el jueves 23 de enero.
Reparto de Emilia Pérez: ¿Qué actores y actrices participan en la película?
Desde Selena Gomez hablando español hasta la actriz española Karla Sofía Gascón, quien defendió lo mostrado en la cinta, estos son los personajes y los actores que interpretan a cada uno de ellos en la producción cinematográfica de Jacques Audiard:
- Zoe Saldaña - Rita
- Karla Sofía Gascón - Manitas/Emilia Pérez
- Selena Gomez - Jessi del Monte
- Adriana Paz - Epifania
- Edgar Ramírez - Gustavo Brun
- Mark Ivanir - Wasserman
- Emiliano Hasan - Gabriel Mendoza
- Eduardo Aladro - Berlinger