Υποκλοπές: Αναβλήθηκε επ’ αόριστον η δίκη
Σε επ’ αόριστον αναβολή οδηγήθηκε η δίκη για την υπόθεση των τηλεφωνικών υποκλοπών με κατηγορούμενους τέσσερεις ιδιώτες για πράξεις πλημμεληματικού χαρακτήρα.
Η δίκη, που είχε ξεκινήσει από τις 5 Μαρτίου και μετά από διαδοχικές διακοπές αφού προηγουμένως είχαν απορριφθεί διατυπωθείσες ενστάσεις εκ μέρους της υπεράσπισης των κατηγορουμένων, αναβλήθηκε τελικά σήμερα και μάλιστα επ αόριστον.
Ο λόγο δεν είναι άλλος από το ότι δεν ήταν έτοιμες οι μεταφράσεις κρίσιμων αποδεικτικών εγγράφων στην αγγλική, όπως είχε αποφασίσει το δικαστήριο κάνοντας δεκτό σχετικό αίτημα της υπεράσπισης, ώστε οι δύο κατηγορούμενοι που δεν ομιλούν την ελληνική γλώσσα να λάβουν γνώση των στοιχείων της δικογραφίας που τους έφεραν στο εδώλιο.
Πριν από λίγο καιρό το δικαστήριο σε μια προσπάθεια να καλυφθεί το κενό των αμετάφραστων εγγράφων, που τέθηκε από την υπεράσπιση ενώπιον του, είχε ορίσει τέσσερις μεταφραστές ώστε να ολοκληρωθεί η αναγκαία αυτή διαδικασία και να ξεκινούσε η εξέταση των μαρτύρων με πρώτο τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ Νίκο Ανδρουλάκη, ο οποίος έχει δηλώσει και παράσταση προς υποστήριξη της κατηγορίας.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της σημερινής διαδικασίας με βάση έγγραφο της εισαγγελίας έγινε γνωστό ότι δύο μεταφραστές είχαν ορκιστεί και είχαν αναλάβει τα καθήκοντά τους, δύο ακόμα είχαν αρνηθεί τον διορισμό τους και σε κάθε περίπτωση ο εκτιμώμενος χρόνος για τη διεκπεραίωση του έργου τους ανέρχεται σε τρεις μήνες.
Υπό αυτό το πρίσμα ο εισαγγελέας της έδρας εισηγήθηκε την αναβολή της δίκης και όχι μια ακόμα διακοπή με αβέβαιη έναρξη.
Στο ενδεχόμενο της αναβολής αντέλεξαν οι δικηγόροι που εκπροσωπούν θύματα των υποκλοπών, αλλά το δικαστήριο αποφάσισε τελικά την αναβολή της δίκης επ’ αόριστον ώστε πρώτα να έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση των κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων και μετά να προσδιοριστεί εκ νέου η δίκη ώστε απρόσκοπτα να εκκινήσει η διαδικασία με νέα σύνθεση.