Alfonso Vallés alto y claro sobre su regreso como Snake a Metal Gear en español: 'Le pegaría un palo a Konami'

Entrevistamos a Alfonso Vallés, actor de doblaje y mítica voz de Snake en castellano, y es claro sobre su vuelta a la saga: 'Me sentiría muy orgulloso'.

Metal Gear Solid: Delta es uno de los lanzamientos más esperados del año. El remake de una de las entregas más queridas de la obra de Hideo Kojima está a la vuelta de la esquina y la presión desde el proyecto fan Metal Gear España para doblar el juego al castellano es cada vez mayor. En el marco del No-E3, hemos podido realizar una entrevista a Alfonso Vallés, quien prestó su voz a Snake en el primer Metal Gear Solid, y el actor asegura que está más que dispuesto a regresar a la serie si Konami cede.


Vallés, que se ha mostrado contento por charlar con nosotros, está actualmente colaborando con Metal Gear España doblando, para todo el mundo y gratis, algunas escenas más destacadas de la saga de Kojima, y tras haberse reencontrado con este querido personaje tiene muy claro que querría doblar Metal Gear Solid: Delta al castellano. No obstante, es también consciente de las dificultades que hay de por medio y asegura que ve bastante inviable el éxito del proyecto.





"Estaría encantado de que se doblara, porque le pegaría un palo a Konami por todo lo que me han dejado de dar que... [se ríe]. Me encantaría. Me gustaría muchísimo. Pero lo veo complicado, es dificilísimo. No valoran lo suficiente el doblaje en los diferentes idiomas, a no ser que sea el japonés o el inglés, con lo cual sería un logro espectacular. Me sentiría muy orgulloso de poder volver a doblarlo. Pero insisto, no lo creo".

Aunque Vallés parece no tener demasiadas esperanzas en que Konami vaya a apostar por el doblaje al castellano de esta nueva entrega, su trabajo comno Snake sigue resonando en la industria del videojuego. A pesar de su larga trayectoria dentro del cine y la televisión, este es el papel que, sin duda, marcó un antes y un después en su trayectoria profesional.