Alfonso Vallés directo y contundente sobre el doblaje de videojuegos en España: 'No le dan importancia'
El doblaje en la industria del videojuego no lleva tantos años como muchos piensan. Una gran parte de los títulos que aterrizan en el mercado, lamentablemente, no llegan a nuestro idioma y eso es siempre objeto de debate y polémica, y hasta hay parte del sector que desconoce por completo el medio. Alfonso Vallés, quien prestó su voz a Snake en la primera entrega de Metal Gear Solid, ha desvelado en una entrevista con nosotros que el doblaje en videojuegos no tiene ningún tipo de repercusión o impacto dentro de lo que es la profesión de doblaje.
Alfonso Vallés, directo y contundente sobre el doblaje de videojuegos en España: 'No le dan importancia'
"En el mundo del videojuego he hecho alguna cosa, evidentemente, por haber sido Snake, pero es gente muy concreta que sabe de lo que hablamos, insisto", nos cuenta el actor. "La gente de doblaje no tiene ni idea, mucha gente no ha jugado ni es aficionada a los videojuegos, sobre todo la gente de mi generación y la anterior, que es la que me podía dar trabajos", señala, pasando a abordar el tema con mayor complejidad.
"A raíz de eso, las distribuidoras y los mandamases de los videojuegos no le dan importancia al doblaje. Es verdad que he hecho alguna cosa, pero no ha repercutido para sacar otros trabajos. Además, actualmente en España el 80 % de los videojuegos se hacen en Madrid, y evidentemente utilizan más gente de Madrid que de Barcelona, por lo que me es más complicado hacer trabajos en videojuegos, porque barren para casa".
Grosso modo, lo que viene a decir el artista que el doblaje en videojuegos no tiene demasiado impacto en lo que es la industria del doblaje en sí, incluyendo ahí cine, series, televisión y publicidad. A pesar de haber interpretado a Snake, uno de los personajes más famosos del medio, Vallés no tuvo más puertas abiertas por ello, pero otro tipo de papeles en largometrajes de Hollywood sí le dieron más empuje y trayectoria.
En otro orden de cosas, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater va a lanzarse el 28 de agosto en PS5, Xbox Series X/S y PC sin doblaje al castellano. Eso sí, el metraje avanzado por Konami en forma de tráiler y teasers sí se puede escuchar en nuestro idioma gracias al proyecto fan Metal Gear España.