Perú, cumbre de la lengua española, por Elmer Schialer
Por Elmer Schialer, canciller de la República
Arequipa, la Ciudad Blanca, la tierra de los volcanes, de la gastronomía exquisita y del orgullo mestizo, será la Cumbre del idioma que hablan más de 600 millones de personas en el mundo con la realización del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que reunirá a más de 250 escritores, académicos, expertos y profesionales de todo el mundo.
Traer el CILE al Perú y a Arequipa es otro gran aporte de nuestro Premio Nobel de Literatura, don Mario Vargas Llosa, que ofreció su ciudad natal para tan importante evento cultural.
El logo del Congreso llevará el trazo de Felipe Guamán Poma de Ayala y, con él, el aporte de nuestras culturas originarias al idioma de Cervantes. No es un simple gesto, se trata de uno de los tres ejes de la cumbre del idioma: «mestizaje e interculturalidad». El segundo eje del Congreso, el del «lenguaje claro y accesible», nos interesa como Estado peruano porque es un deber de las instituciones públicas y del sector privado comunicar mejor a la ciudadanía.
Los académicos del español están siempre atentos porque la lengua está viva. Uno se sorprende cada día en las redes sociales repasando la inventiva de los más jóvenes. Algunos de estos neologismos llegarán a los diccionarios y otros, sin duda, quedarán en el anecdotario de una coyuntura. Mientras tanto, la ciencia y la tecnología resultan terrenos fértiles donde debemos posicionar a nuestro idioma para que se desarrollen y lleguen a poseer términos propios. Estos dos temas forman parte de los retos que nos impone hablar en el idioma español en tiempos de la «inteligencia artificial y culturas digitales», tercer eje del X CILE.
Para nuestro país es de una enorme trascendencia este debate sobre la lengua española, la cual llegó al Perú hace cinco siglos cuando se hablaban decenas de idiomas como el quechua o el aimara, que siguen siendo parte del tesoro de la diversidad cultural de nuestro país. Estamos seguros, que del 14 al 17 de octubre se producirán intensos debates académicos, pero, además, serán de rica y provechosa actividad cultural.
Reafirmamos así nuestra estirpe indígena y a la vez que nuestra heredad española. Sin ambas, a la vez, no podemos entender la peruanidad. Es un maravilloso puente que nos define y da vidas a nuestra entidad como nación, como peruanos: el mestizaje. Rica mezcla indisoluble de un Perú de todas las sangres, como lo puso de manifiesto el mestizo más famoso del Perú, por ser, además, el primero: el Inca Garcilaso De la Vega.
Quisiera agradecer la confianza depositada en nuestro país por parte del Instituto Cervantes, la Real Academia (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) que, además, brindarán una sesión plenaria de homenaje a nuestro Premio Nobel Mario Vargas Llosa durante el X CILE de Arequipa.
Desde la Cancillería, asumimos el reto de llevar adelante en los mejores términos y con plena hospitalidad el Congreso Internacional de la Lengua Española que por primera vez se realizará en el Perú.
Saludo y me enorgullece destacar a mi país, el Perú, como destino turístico por sus atractivos arqueológicos milenarios, y también como sede de eventos culturales globales como es el X CILE.