两种文化的交织：一位中国教师在俄罗斯的生活
李彤彤目前在布拉戈维申斯克师范大学攻读“俄国史”方向副博士学位，并在当地孔子学院教授汉语。她在教学中总会问学生一个关键问题：你为什么学中文？她分享经验说：“对学习复杂事物的人来说，认识并理解自己的动机很重要。汉语无疑很难学。如果学生说是爸爸妈妈逼他来的，那我就知道他不会认真学，因为他没有自己的动机。”她还提到，由于两座城市距离很近，经常去黑河的学生会从那里“带”回新词，这能让他们更快地掌握复杂的汉语。
两种文化交织的生活
在俄罗斯的生活极大影响了李彤彤的世界观。这体现在她教育女儿的方式上，这些方式与中国的传统观念不符，也得不到老一辈人的理解。她说：“我发现，俄罗斯孩子有权选择自己想做什么、喜欢什么；但中国往往是爷爷奶奶、爸爸妈妈决定孩子该做什么，没有人关注孩子的意愿和兴趣。中国竞争非常激烈，所以你必须尽可能多地接受教育、找到好工作、赚很多钱，然后尽快成家。每个人都被安排了明确的计划，不按计划走，家人就会给你压力。到俄罗斯后我才明白，生活可以不按计划进行。”
俄中国际冬季运动会在布拉戈维申斯克举行
李彤彤举了这样一个例子：中国家长看到孩子摔倒会立刻跑过去，拍掉灰尘，拍打和责骂让孩子摔倒的地面，安慰孩子。但这样孩子会哭得更厉害。她说：“看到女儿没什么事，我就不会慌忙跑过去。我会平静地跟她说话，不渲染紧张。”但这种方法得不到老一辈人和其他中国妈妈的理解。这位年轻妈妈分享自己的感受说：“很多中国家长觉得我就是懒，我父母和公婆也因此责备我。这当然让人委屈，但我总是努力解释自己的想法。目前中国很少有人能理解我。”李彤彤只带女儿来过一次俄罗斯。小姑娘在这里品尝了很多不同的食物，尤其喜欢红菜汤、波罗金诺黑面包和果粒酸奶。现在李彤彤总带这些食物回国，当作给女儿的礼物。
李彤彤老师和学生们 / 个人档案