Daily Mail: Британско издателство се замисли за политическата коректност на героите от приказките
В класическите приказки няма достатъчно разнообразие при героите: главните герои са синеоки и светлокоси, злодеите са стари, любовта се случва от пръв поглед, а принцесата, когато види принца, веднага го приема за мъж и се отнася към него с местоимение от мъжки род. Според Daily Mail това тревожи експертите от Ladybird Books, които са решили […]
Daily Mail: Британско издателство се замисли за политическата коректност на героите от приказките
В класическите приказки няма достатъчно разнообразие при героите: главните герои са синеоки и светлокоси, злодеите са стари, любовта се случва от пръв поглед, а принцесата, когато види принца, веднага го приема за мъж и се отнася към него с местоимение от мъжки род. Според Daily Mail това тревожи експертите от Ladybird Books, които са решили да пренапишат приказките в духа на съвременните тенденции.
Британското издателство Ladybird Books реши да провери някои детски приказки за съответствие с тенденциите и реалностите на съвременния живот. Те публикуват класически приказки като «Пепеляшка» и «Спящата красавица», но героите и сюжетите им бяха счетени за «остарели или вредни», пише Daily Mail.
Според специалистите проблемът е, че сред персонажите нямало нужното разнообразие. Повечето от тях били руси и синеоки. Освен това анализаторите говорят за класова дискриминация поради социалния статус на принцовете и принцесите, за ейджизъм, доколкото злодеите обикновено са възрастни, и за липсата на расово разнообразие сред главните герои.
Освен това „любовта от пръв поглед“, когато героите се влюбват един в друг, дори преди да говорят, може да попадне под цензурата на издателството. Проблемът тук бил, че всичко горепосочено можело да внуши на децата, че само добрият външен вид прави някого достоен за внимание и романтика.
Освен всичко останало, експертите повдигат въпроса за родовите местоимения. Например, в ситуация, в която принцеса използва термина „мъж“, когато се среща с принц за първи път, когато те все още не се познават, експертите съветват да се даде предпочитание на полово неутрален език.
В същото време анализаторите са уверени, че подобна „нормализация“ няма да навреди на повествованието.
По-рано издателството вече започна да пренаписва книгите на Роалд Дал по по-модерен начин, напомня Daily Mail.
По-специално, в книгата „Чарли и шоколадовата фабрика“ думите „вешница“ и „дебел“ по отношение на героя бяха премахнати, заменяйки ги с „огромен“.
ПП
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3
Daily Mail: Британско издателство се замисли за политическата коректност на героите от приказките