World News in German

Luftverschmutzung gilt als Risiko für Herz und Lunge. Nun zeigt eine Studie: Feinstaub könnte auch das Gehirn treffen – besonders den Part, der Wörter und das Allgemeinwissen speichert. Die Folgen wären gravierend.

Sie hat als erste deutsche Triathletin die Ironman-WM auf Hawaii gewonnen und 2025 überraschend aufgehört. Ein Gespräch mit Anne Haug über den schweren Weg an die Spitze. Sie findet: Man braucht große Träume.

In Baden-Württemberg gilt ein neues Rauchverbot an öffentlichen Orten wie Haltestellen. Unklar ist, ob schon das bloße Vorbeigehen mit Zigarette bereits strafbar ist. „Wieder vollkommene Unsicherheit darüber, was denn eigentlich gilt“, sagt Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer.

Bei seinem Besuch in einer Kaserne nahe Hamburg beschreibt Militärbischof Bernhard Felmberg, wie der Krieg in Europa den Dienst in der Truppe prägt – und warum die Fragen der Soldaten existenzieller geworden sind.

Ob Schwimmen mit Zugspitzblick, Sonnenbaden am Rhein oder Abtauchen, wo einst Gestein abgebaut wurde: Hier kommen unsere Top Ten der besonders schönen, manchmal aber auch etwas speziellen Freibäder in Deutschland.

Shakespeares letztes Stück "Der Sturm" ist bekanntlich ein Hochamt der Theaterkunst, eine Reflexion des alternden Bühnenmagiers über seine Kunst, das Entstehen-Lassen von Welten aus dem Nichts und deren Vergehen. Robert Wilson näherte sich 2021 in einer seiner letzten Inszenierungen diesem Kosmos in der ihm eigenen Stilistik. Bei den Wiener Festwochen, wo Wilson regelmäßiger Gast war, erlebte nun zehn Monate nach dessen Tod sein "Tempest" am Freitagabend Österreich-Premiere.

Zwei Tage vor der Präsidentschafts-Stichwahl in Peru hat ein Richter einen Prozess gegen den linken Kandidaten Roberto Sánchez wegen mutmaßlicher falscher Angaben zur Finanzierung seiner Partei angeordnet. Es gebe "hinreichende Verdachtsmomente" für einen Prozess, erklärte am Freitag Richter Adolfo Farfán. In Peru steht am Sonntag die Stichwahl um das Präsidentenamt an, für die sich Sánchez und die rechtsgerichtete Kandidatin Keiko Fujimori qualifiziert haben.

Was einem Grazer Ehepaar passiert ist, steht beispielhaft für ein größeres Problem. Die ÖBB kann den Bedarf für Fahrradmitnahme nur teilweise abdecken.

Der prestigeträchtige Grand Prix in Monaco ist auch ein Heimrennen für Superstar Max Verstappen. Der Niederländer zählt heuer nicht zu den Favoriten.

Na, ist dein Tagesablauf auch maßgeblich durch die Ausstrahlung diverser Quizshows bestimmt? Nervst du jeden, der es hören will, mit Fakten zu beinahe jedem erdenklichen Thema? Dann ist das heutige Quiz genau richtig für dich!

Der Schweizer Psychologe Mathias Allemand erforscht, warum Menschen an alten Verletzungen festhalten. Wieso manche Kränkungen uns jahrelang verfolgen – und wie man sogar ohne klärendes Gespräch verzeihen kann.

Die Grünen versuchen, die neue Freiheitspartei zu werden, klingen dabei allerdings eher nach DDR. Vielleicht können auch deshalb Witzwörter wie „linksliberal“ nicht verdecken, was sie sind.

Etwa alle zehn Jahre restaurieren freiwillige Helfer eine der berühmtesten Kreidefiguren Europas: den mysteriösen „Cerne Abbas Giant“ im südenglischen Dorset. Ein Ortsbesuch – und ein Gespräch über Schafe, Sex und Herkules.

Der italienische Bahnanbieter Italo plant ab 2028 den Markteintritt in Deutschland. Doch die Pläne der Italiener drohen aufgrund eines Streits mit der Deutschen Bahn zu platzen. Mit negativen Folgen für alle Bahnfahrer, wie der Italo-Chef betont.

Unternehmen bauen weltweit Junior-Positionen ab – denn Anfänger-Aufgaben werden zunehmend an Künstliche Intelligenz ausgelagert, zeigen aktuelle Untersuchungen. Auch in Deutschland streichen Arbeitgeber Einstiegsjobs. Es gibt jedoch auch Berufe, in denen das Gegenteil passiert.

Seit 99 Jahren verbindet der Hindenburgdamm die Insel Sylt mit dem deutschen Festland. Im nächsten Jahr soll groß gefeiert werden – aber ein politisch gewolltes Rebranding weckt den Unmut vieler Insulaner. Jetzt reagieren die Verantwortlichen.

Oft sind es kleine Gewohnheiten, die Beziehungen langsam zerstören. „Lieben wir uns noch?“ , fragen sich Paare dann. Unsere Autorin erklärt, welche Fragen man sich wirklich stellen sollte – und welche Warnsignale viele übersehen.

Maja Chwalinska steht sensationell im Finale der French Open und sorgt für Furore in der Tenniswelt. Dabei hat sie wegen Depressionen ihre Karriere schon für beendet erklärt und eineinhalb Jahre auf ihre Passion verzichtet.

Sie werden „Bäume, die den Mond treffen“ genannt: Ein Baumriese, verborgen in Taiwans Bergen, fasziniert die Forscher. Um seine exakte Höhe zu bestimmen, mussten sogar Flugzeuge eingesetzt werden.

Ab Juni 1986 stritten Deutschlands Historiker über den Ort des Judenmordes in der Geschichte. Auslöser war ein Artikel des Berliner Professors Ernst Nolte. Eine erneute Lektüre im Licht der gegenwärtigen Debattenkultur.

Das Olympia-Referendum hat die Zerrissenheit des Stadtstaats offenbart. Mit dem Wegfall eines gemeinsamen Ziels wird die Neuorientierung schwieriger. Wie kann sie gelingen?

Bei der Justizministerkonferenz dringt Hamburg auf schärfere Regeln gegen sexualisierte Gewalt – mit Forderungen nach dem Prinzip „Nur ja heißt ja“ und längeren Verjährungsfristen. „Es bestehen Schutzlücken“, sagt Justizsenatorin Anna Gallina.

Die Nachfrage nach professioneller Gartengestaltung hält an. Die Gestalter profitieren von der Investitionsbereitschaft der Kunden. Nachhaltigkeit und Achtsamkeit im Grünen gewinnen an Bedeutung.

Eine kreative Investition als gelungene „Käs‘-Study“: Wie die obersteirische Molkerei die Produktion von Murtaler Steirerkäse automatisiert.

Der Satz "Wir haben abgetrieben!" war mehr als eine Schlagzeile - es war ein gesellschaftlicher Tabubruch, der Deutschland 1971 spaltete. ➤ Ein Überblick.