No es lo mismo burka que niqab o hiyab: qué son y en qué se diferencian los tres tipos de velos islámicos
Junts per Catalunya presenta su propio proyecto de ley frente a la propuesta de Vox para prohibir el uso del burka y el niqab en espacios públicos, que se debatirá hoy en el Congreso de los Diputados.
Aunque en el pasado el partido se mostró a favor de restricciones similares en Cataluña, ahora parece poco dispuesto a respaldar la iniciativa de Vox, calificándola de racista y retrógrada.
Aún contando con el apoyo del PP, la posición de Junts podría ser decisiva para que la iniciativa de Santiago Abascal consiga los votos necesarios y avance en el trámite parlamentario.
Pero, ¿De dónde surge esta propuesta? ¿Qué distingue al burka del niqab o del hijab?
Burka, niqab o hijab…¿Qué son?
El burka, niqab e hiyab son diferentes tipos de velos islámicos femeninos que varían según el grado de cobertura, desde cubrir solo el cabello hasta el cuerpo entero.
Contrario a la cultura popular, su uso y su deber de uso, nace de una interpretación del Corán, ya que si somos exactos, el libro sagrado del islam sólo pide que tanto hombres como mujeres "se cubran y sean modestos".
Diferencias y orígenes
A pesar de que las tres son prendas femeninas de tradición islámica El burka (Afganistán), el niqab (Golfo Pérsico) i el hiyab (generalizado) tienen orígenes culturales muy diversos.
1. Hiyab
El hiyab (o hijab) es un velo tradicional usado por muchas mujeres musulmanas para cubrir su cabello, cuello y orejas, simbolizando modestia (haya) , privacidad y fe.
Este es simplemente un pañuelo que se envuelve alrededor de la cabeza dejando el rostro visible. Los estilos modernos incluyen diversos colores, telas y, por ejemplo, diseños simples cuadrados, rectangulares (shayla) o tipo capucha (al-amira).
Proviene de la palabra árabe que significa "velo" o "barrera" y es una expresión personal de identidad religiosa, aunque a veces se percibe como una imposición o un símbolo de lucha cultural, social o política.
Los orígenes del hiyab
El hiyab se origina en la región árabe, específicamente dentro del contexto del Islam en la península arábiga durante el siglo VII. Su práctica está basada en enseñanzas del Corán y la tradición profética (Hadiz), que recomiendan a las mujeres musulmanas cubrir su cabello y cuerpo de manera modesta.
Históricamente, el uso del velo también existía en otras culturas del Medio Oriente y del Mediterráneo antes del Islam, como entre judías, cristianas y mujeres de la antigua Mesopotamia y Grecia, pero en el contexto islámico se consolidó como un símbolo religioso de modestia y piedad.
La práctica se ha extendido globalmente desde la década de 1970 y, aunque a menudo se usa como una expresión voluntaria de fe, también puede estar influenciada por normas culturales o requisitos obligatorios en ciertas regiones.
2. Niqab
El niqab es un velo islámico que cubre el rostro de la mujer, y se acompaña de un pañuelo que cubre el cabello y el cuello. Esta prenda se utiliza como expresión de modestia y fe en diversas regiones, especialmente en países del Golfo Pérsico, Asia y algunas zonas de África.
Cubre la nariz, la boca y el cabello, dejando únicamente los ojos descubiertos. Su uso refleja interpretaciones culturales y religiosas específicas del Islam y no es obligatorio para todas las corrientes.
Los orígenes del niqab
Su origen se encuentra en tradiciones culturales preislámicas de Oriente Medio, donde las mujeres de élite en ciudades como Estambul y regiones de Egipto lo utilizaban como símbolo de privacidad, estatus social y modestia.
A lo largo del siglo XX, el niqab se consolidó en ciertos círculos urbanos como un marcador de identidad femenina y refinamiento, asociado con la vida en el harén y la élite social.
Su presencia se difundió más ampliamente bajo influencias culturales y religiosas posteriores, especialmente en países del Golfo Pérsico, donde se convirtió en un símbolo de modestia y devoción dentro de corrientes más rigoristas del Islam, como el salafismo (imitar estrictamente las prácticas de los primeros musulmanes) y el wahabismo (interpretación estricta y literal del Corán y la Sunnah).
3. Burka
El burka (o burqa) es una prenda de vestir tradicional islámica, principalmente usada en Afganistán, que cubre a la mujer por completo, desde la cabeza hasta los pies. Se caracteriza por ser de una sola pieza e incluir una rejilla de tela o malla a la altura de los ojos para permitir la visibilidad.
Este es el tipo de velo más extremo y ocultador en la cultura islámica y a menudo se asocia frecuentemente con las imposiciones de los talibanes en Afganistán, donde su uso es obligatorio en público.
Los orígenes del burka
Su origen se remonta a tradiciones preislámicas de las regiones desérticas de Oriente Medio y Asia Central, donde hombres y mujeres usaban velos y mantos para protegerse del viento y la arena.
Para las mujeres, esta prenda también ofrecía protección frente a asaltos y rapto de mujeres jóvenes, un riesgo real en contextos de conflictos tribales, ya que al cubrirse completamente eran más difíciles de identificar o capturar.
En el contexto cultural islámico, el uso del burka está estrechamente relacionado con el concepto pastún de namus, que se traduce como “honor” y refleja una ética patriarcal centrada en la modestia femenina, la reputación familiar y la protección de las mujeres.
En Afganistán, la prenda se consolidó a principios del siglo XX durante el mandato de Habibullah Khan (1901-1919), cuando se hizo uso obligatorio en su harén para proteger la belleza de sus esposas de miradas externas.
Su uso se extendió lentamente entre las clases altas y, para la década de 1950, se generalizó en gran parte de la población, siendo un símbolo de estatus social y modestia.
Entre los pastunes, el grupo étnico mayoritario en Afganistán y algunas partes de Pakistán, el burka ha sido tradicionalmente parte de las normas culturales, especialmente en áreas rurales, vinculándose al honor familiar y a la preservación de la modestia de las mujeres.
Bajo el mandato de los talibanes, el burka se hizo obligatorio en todo el país.
Los problemas de salud
Varios expertos afirman que la falta de exposición solar que aporta el burka aumenta el riesgo de deficiencia de vitamina D, raquitismo y osteoporosis, afectando incluso a los lactantes nacidos de madres con esta deficiencia.
Una medida muy criticada
En la actualidad, el uso del burka en Afganistán y entre los pastunes ha sido objeto de debate.
Algunos lo defienden como un símbolo de identidad cultural y modestia, mientras que otros cuestionan su obligatoriedad y sus efectos sobre la salud, la educación y la participación social de las mujeres, especialmente en zonas urbanas donde las mujeres jóvenes buscan alternativas más flexibles como el hiyab o el niqab.
Otros velos islámicos
1. Khimar
Velo largo que cubre la cabeza, el cuello y los hombros, dejando la cara al descubierto.
2. Chador
Prenda típica en Irán que cubre todo el cuerpo, dejando visible únicamente el rostro.
3. Al-amira
Velo de dos piezas, formado por un gorro ajustado y un pañuelo que se coloca encima, fácil de usar y muy extendido.
4. Shayla
Pañuelo largo y rectangular que se enrolla alrededor de la cabeza y se fija sobre los hombros.
Contexto social en Europa
Regulación del velo islámico en otros países
La propuesta impulsada por Vox no es nueva, y es que España no es el primer país en regular el uso del velo islámico integral (burka y niqab).
Francia fue pionera en 2010 al prohibir estas prendas en espacios públicos, con la prohibición entrando en vigor en abril de 2011. Posteriormente, la normativa se ha ampliado a escuelas y ciertos deportes.
Bélgica siguió su ejemplo en 2011, imponiendo sanciones económicas y, en algunos casos, penas de prisión por incumplimiento, y la prohibición fue respaldada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2017.
Austria también prohíbe el burka y el niqab en espacios públicos desde 2017, y actualmente planea extender la restricción a menores en colegios.
Dinamarca prohíbe estas prendas en espacios públicos desde 2018 y estudia prohibirlas también en escuelas y salas de rezo.
Otros países con prohibiciones totales o parciales incluyen Suiza, que aprobó la restricción en referéndum en 2021; Bulgaria, desde 2016; y los Países Bajos, con un veto parcial desde 2019 en hospitales, transporte público y edificios oficiales.
Por otro lado, Alemania no tiene prohibición general, pero sí limita su uso a funcionarias, juezas, militares y estudiantes en ciertas regiones.
¿En que se basa la prohibición?
En defensa de la igualdad de género
A menudo se argumenta que el velo es una imposición que somete a la mujer y va en contra de los derechos humanos fundamentales y la igualdad entre hombres y mujeres ya que el velo integral, al ocultar completamente el rostro, no solo excluye a la mujer, sino que la anula.
Un motivo de seguridad nacional
Otro argumento habitual a la oposición al uso del burka se basa en motivos de seguridad.
Este se centra en que la ocultación total del rostro impide la identificación personal en espacios públicos, planteando un riesgo para la seguridad ciudadana.
Así al menos, lo ha declarado Vox, que opina que el velo islámico supone “un grave riesgo para la seguridad”, por lo que plantea su “prohibición general de uso en el espacio público de las prendas de vestuario conocidas como niqab y burka, con objeto de establecer su carácter ilícito y dejar sentado el principio de que su utilización no podrá ser objeto de tutela jurídica”.
Un "ataque" a los valores occidentales
Sin lugar a duda, una de las defensas más polémicas ha sido la que vincula la prohibición del burka y el niqab con la protección de los valores occidentales, muy defendida por el partido de Abascal.
La propuesta de Vox sostiene que que portar el niqab o el burka es “sencillamente incompatible con el modo de vida de nuestra civilización, además de entrañar graves peligros para la seguridad ciudadana”.
El partido se muestra preocupado con que imigrantes de origen islámico pretendan “imponer las costumbres islamistas en el espacio público” europeo por una “falsa noción de tolerancia” que lleva a “permitir la progresiva normalización de hábitos como la circulación masiva de personas con el rostro cubierto”.