Las plataformas de TV descartan adaptar a España los programas americanos de reformas en casas
- Las plataformas descartan adaptaciones españolas
- El fenómeno internacional de ‘Los gemelos reforman dos veces’
- El formato de ‘Tu casa a juicio’
- Audiencias de estos programas en España y Estados Unidos
Las plataformas de televisión en streaming han descartado desarrollar adaptaciones españolas de los formatos internacionales de reformas de viviendas que han lograda fama internacional, como ‘Property Brothers’ —emitido en España como ‘Los gemelos reforman dos veces’— y ‘Love It or List It’, titulado en nuestro país ‘Tu casa a juicio’.
Según fuentes del sector consultadas por Confidencial Digital, varias plataformas han valorado la posibilidad de producir versiones locales de estos formatos, pero han concluido que el modelo de negocio no resulta viable en España. El motivo principal es que el público que consume estos espacios suele preferir las ediciones originales internacionales, disponibles en canales temáticos y plataformas.
Las plataformas descartan adaptaciones españolas
Las mismas fuentes señalan que esta posición ha sido trasladada recientemente a distintas productoras durante reuniones del sector. Plataformas como Netflix han estudiado el interés del público por los formatos de reformas, pero consideran que el coste de producción de una versión española no se compensa con el potencial de audiencia.
En el caso de este tipo de programas, el consumo en España se concentra principalmente en versiones ya consolidadas emitidas en canales de televisión temática o disponibles en streaming.
Los formatos originales cuentan además con presentadores asociados al programa desde hace años, lo que refuerza la fidelidad del público.
El fenómeno internacional de ‘Los gemelos reforman dos veces’
‘Los gemelos reforman dos veces’ forma parte del universo televisivo creado por los hermanos canadienses Drew Scott y Jonathan Scott.
La mecánica del formato muestra a familias que desean transformar su vivienda. Los presentadores diseñan distintas propuestas de reforma y supervisan el proceso hasta la revelación final del resultado.
El éxito del programa ha generado varios derivados dentro de la franquicia televisiva. En Estados Unidos se emite principalmente en el canal HGTV, donde se ha convertido en uno de los espacios más vistos de la programación.
El formato de ‘Tu casa a juicio’
Por su parte, ‘Tu casa a juicio’ es la versión española del formato americano ‘Love It or List It’. El programa enfrenta dos opciones para una familia: reformar su vivienda actual o venderla y mudarse a otra casa.
En el formato original, la diseñadora Hilary Farr propone una reforma para convencer a los propietarios de quedarse, mientras que el agente inmobiliario David Visentin intenta persuadirlos de que opten por vender y mudarse.
El desenlace de cada episodio se resuelve con una decisión final de los propietarios: quedarse en la vivienda reformada o venderla.
Audiencias de estos programas en España y Estados Unidos
En Estados Unidos, estos programas registran cifras elevadas dentro de la televisión por cable. La franquicia ‘Property Brothers’ suele reunir entre 1,5 y 2,5 millones de espectadores por episodio, con picos que superan los tres millones en algunas temporadas.
‘Love It or List It’ también mantiene audiencias estables, con entre uno y 1,7 millones de espectadores por capítulo.
En España, estos formatos se emiten principalmente en canales temáticos como DKISS o Divinity, donde suelen situarse entre 150.000 y 350.000 espectadores dependiendo del horario y del número de episodios emitidos de forma consecutiva.
Este consumo, basado en la emisión de maratones de capítulos, explica por qué las plataformas consideran que el público prefiere seguir las versiones originales en lugar de una adaptación producida en España.