"Парол" сўзи ўрнига "ўрон" сўзи ишлатила бошландими?

09.02.2026 17:57

Zamin.uz

Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Атамалар комиссияси 2025 йил июль ойида хорижий атамаларни ўзбекча эквивалентлари билан алмаштириш бўйича навбатдаги қарорни қабул қилди. Шу муносабат билан умумий 40 та хорижий сўзга ўзбекча муқобил сўзлар топилди.

Ушбу ўзгаришлар орасида энг кўп диққат тортадиганлари — технология ва электрон ҳужжатлар соҳасига оид сўзлар бўлди. Хусусан, “парол” сўзига “ўрон” деган ўзбекча таржима берилиши эълон қилинди.

Электрон рақамли имзо ва рақамли хизматларда “паролни ўзгартириш” жумласи ўзбек тилида “ўронни ўзгартириш” шаклида намоён бўла бошлади. Бу кўпчилик фойдаланувчилар учун тушунарсиз ва нотўғри талқин қилинишга олиб келмоқда.

Таҳлилчиларнинг фикрича, ушбу атамаларни тўғри ва аниқ таржима қилиш жуда муҳим, чунки нотўғри сўзлар айрим фойдаланувчиларда адашув ва нотўғри тушунишга сабаб бўлиши мумкин. Шунингдек, рақамли хизматлар ва электрон имзо тизимларида “ўрон” сўзининг қўлланилиши, амалий жиҳатдан ҳам фойдаланувчи учун тушунарли бўлиши керак.

Атамалар комиссияси бундай ўзгаришлар орқали ўзбек тилини замонавий технологик сўзлар билан бойитиш ва халқаро сўзлардан маҳрум бўлишини олдини олишни мақсад қилмоқда.

Читайте на сайте

Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.

Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Музыкальные новости

Новости России

Экология в России и мире

Спорт в России и мире

Moscow.media

103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня

Новости 24/7 Все города России

Топ 10 новостей последнего часа

Moscow.media

103news.com — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Спорт в России и мире