«My редактор say me»: журналистка из Краснодара шокировала испанца ужасным английским языком
Испанский журналист Альфредо Паскуаль прибыл в Краснодар, чтобы освещать события из жизни сборной Испании, которая остановилась здесь же. Но первый репортаж, который написал испанец, оказался нелестным. Выяснять отношения отправилась местная журналистка, но ее знание английского языка ее ужасно подвело, сообщает портал Medialeaks.
В своем материале испанец отметил, что, несмотря на красоту Краснодара, на самом деле город — это якобы «сплошное надувательство». В частности, журналиста не устроила жара в городе, которая может превышать отметку в 30°С, а также пробки на дорогах.
Кроме того, Паскуаля удивило то, что в центре Краснодара английским языком якобы никто не владеет.
На встречу к недовольному испанцу отправилась журналистка одного из местных изданий. Несмотря на почти идеальное начало беседы, корреспондентка несколько раз переспрашивала Паскуаля о том, «знает ли он Паскуаля», что привело собеседника в замешательство.
«Do you know Diego Pascual?», — спросила девушка.
Испанец ответил положительно и подчеркнул, что Паскуаль — он сам. Однако корреспондентка следующим вопросом ввела испанца в замешательство.
«You? Who is Alfredo Pascual?», — спросила она.
В результате, испанцу пришлось показать документы, и лишь после этого журналистка успокоилась. Гость ответил, что в настоящее время занимается написанием статьи о Краснодаре и попросил поговорить позже о том, что ему не нравится в городе. Однако неугомонная журналистка не унималась.
«Нет. City Krasnodar. You write but in Krasnodar very, very hard traffic», — корявым английским попыталась выразить она свою мысль, причем включая русские слова.
На вопрос испанца о том, записывает ли она его ответы, журналистка ответила уже по-испански — «Si».
«Why?», — попытался уточнить испанец, на что получил ответ «No».
» It’s my редактор say me doing interview with you», — ответила девушка.
Не смущаясь своего языка, журналистка продолжила вклинивать русские слова в иностранный язык.
«You don’t know? You don’t like Krasnodar? Ну, but you writing in Krasnodar traffic, no history», — заявила она.
В результате, испанец не выдержал и попросил не мешать ему работать над материалом.
Водители, которые хотят работать в дни проведения чемпионата мира по футболу, должны будут сдать тест на иностранном языке. Все ли смогут пройти экспресс‐курс — расскажет телеканал «360».