Чжоу Шэнь исполняет песню для телесериала «Возвращение в строй» на русском и китайском языках
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, /НИА-КРАСНОЯРСК/. 7 мая была представлена песня «Возвращение» из ключевого телесериала «Возвращение в строй», посвященного 80-летию победы китайского народа в Войне против японской агрессии.
Тема песни, исполненная известным певцом Чжоу Шэнем на русском и китайском языках, отличается мелодичным звучанием и текстом, рассказывающим историю. Это позволяет зрителям не только лично прочувствовать глубокие и трогательные чувства к родине и стране, но и через музыку ощутить взаимную поддержку и помощь, которую оказали друг другу народы двух стран, преодолев расстояние и время.
В 2025 году исполняется 80 лет со дня победы в войне китайского народа против японской агрессии и в мировой войне против фашизма. 9 мая в России отмечается День Победы в Великой Отечественной войне. Этот исторический момент является не только важным моментом для мирового сообщества, чтобы вспомнить о страданиях войны и защитить мир, но и возможностью выразить глубокое уважение предкам, которые принесли огромную жертву за свободу и справедливость, сообщает сайт «Партнеры».
«Возвращение» создано с использованием обоих языков — русского и китайского. Как основные силы в мировой войне против фашизма, СССР и Китай сражались бок о бок, защищая человеческое достоинство ценой крови и жизни. Народы двух стран также закалили глубокую дружбу в огне войны. Два языка гармонично звучат в одной песне, передавая каждому слушателю революционную дружбу и мирное видение сотрудничества двух стран в борьбе с фашистскими злодеяниями, спасении нации от гибели и совместном строительстве сообщества единой судьбы человечества.
«Возвращение» исполняет Чжоу Шэнь, слова написаны Шу Ваном, музыка и аранжировка — Ли Жаня. Более двадцати музыкантов Китайского филармонического оркестра совместно исполнили эту проникновенную композицию с кинематографическим оркестровым сопровождением. Неземной и чистый голос Чжоу Шэня красноречиво рассказывает о решимости и неукротимом духе членов Объединенной антияпонской армии, которые поклялись сражаться до смерти. Он звучит как «свет веры» для солдат Северо-Восточной антияпонской объединенной армии, стоящих твердо и эхом раздающихся сквозь снежную бурю, позволяя силе веры проникнуть сквозь время и поразить прямо в сердце.
Телевизионный сериал «Возвращение в строй» создан при методическом руководстве Государственного управления радиовещания и телевидения КНР. Производством занимались: Tencent Video (в качестве ведущего продюсера), компания Endless Culture (со-продюсер и исполнительный производитель), при участии Управления по делам телевидения и радио Пекина, отдела пропаганды и агитации партийного комитета КПК провинции Хэйлунцзян, отдела пропаганды и агитации партийного комитета КПК провинции Цзилинь, отдела пропаганды и агитации партийного комитета КПК провинции Ляонин.