В Дагестане презентовали книгу шейха Джамалудина Казикумухского
В мультимедийном историческом парке «Россия — моя история» в Махачкале состоялась презентация книги выдающегося дагестанского богослова и наставника шейха Джамалудина Казикумухского «Этика, угодная Творцу».
Мероприятие собрало широкий круг участников: богословов, учёных-востоковедов, представителей духовенства, студентов и общественных деятелей. В своих выступлениях они подчёркивали непреходящую роль духовного наследия шейха Джамалудина в формировании нравственных ориентиров в современном обществе.
Руководитель отдела науки Муфтията Республики Дагестан Мухаммад Гаджиев подробно рассказал о масштабной работе, проделанной по подготовке издания:
«Большая исследовательская и редакторская работа была проведена под руководством Муфтия Республики Дагестан. Текст был сверен с многочисленными рукописными вариантами и копиями, после чего книга была впервые издана в одной из арабских стран. Впоследствии она получила распространение в Дагестане и других регионах России. Подготовка издания на русском языке заняла несколько месяцев, поскольку потребовалось развернуть специальные суфийские термины, дать пояснения касательно цепочки накшубандийских шейхов, написать подробную биографию автора, а также снабдить текст необходимыми научными комментариями».
Комментируя выход книги, полномочный представитель Муфтията РД в Центральном территориальном округе Мухаммад Майранов отметил:
«С глубоким содержанием этого труда до сих пор могли ознакомиться только те, кто владел арабским языком. Сегодня же, благодаря кропотливой работе отдела науки, издан качественный перевод на русский язык. Теперь каждый желающий может прочесть эту книгу, осмыслить её и извлечь для себя духовную пользу».
Издание подготовлено и выпущено отделом науки Муфтията Республики Дагестан, что делает фундаментальный труд одного из столпов дагестанского исламского богословия доступным самой широкой аудитории.