Live Science: в Англии нашли кулон в виде римской монеты с неправильным текстом
Британские археологи наткнулись на необычный артефакт V-VI веков нашей эры в ходе раскопок недалеко от города Эттлборо в английском Норфолке. Находкой оказалась подвеска в виде римской монеты под названием солидус времен императора Гонория, правившего Западной Римской империей с 393 по 423 год. Об открытии сообщает портал Live Science.
По словам ученых, на лицевой стороне кулона был изображен бюст Гонория в диадеме и кирасе, а на обороте — фигура с военным штандартом в одной руке и миниатюрной богиней Никой (римским символом победы) в другой.
Исследователи отметили, что найденное ими украшение оказалось уникальным. Его изготовили англосаксы-язычники, тогда как взятая ими за образец монета относилась к христианскому Риму.
Кроме того, у англосаксонских племен в то время не было полностью развитой системы письменности, из-за чего их изделие оказалось украшено очень странными надписями.
На настоящих римских солидусах времен императора Гонория чеканили латинскую фразу "RESTITVTOR REIPVBLICAE", что означает "Восстановитель Республики". Неизвестные англосаксонские мастера воспроизвели этот текст в виде "STITVTOR EIPVBLICAE", пропустив отдельные буквы и перепутав другие, из-за чего послание потеряло какой-либо смысл.
Археологи добавили, что опечатки не беспокоили англосаксов, поскольку они не планировали подделывать римские деньги, а хотели создать индивидуальное украшение. На указывает золотая петля для шнурка или цепочки, припаянная к монете.