Профессор из Испании выступил с циклом лекций по русистике в Русском центре Гуанчжоу
В Русском центре Гуанчжоу, базирующемся в Гуандунском университете иностранных языков и международной торговли (ГУИЯиМТ), прошли важные академические мероприятия, которые привлекли внимание любителей русского языка и культуры. 24, 31 марта, а также 7 и 14 апреля с лекциями выступил профессор Рафаэль Гусман Тирадо из Гранадского университета (Испания).
Рафаэль Гусман Тирадо — специалист в области русистики и испанистики, один из ведущих в испаноязычном мире переводчиков русской художественной литературы. Он представил магистрантам и студентам факультета русистики ГУИЯиМТ четыре увлекательные темы. Первая лекция была посвящена тонкостям перевода лексических единиц, содержащих культурные семантические компоненты; вторая и третья – обсуждению причин, по которым современная русская литература вызывает живой интерес читателей во всём мире, и рассмотрению вопросов перевода художественного текста; четвёртая – проблематике перевода официальных документов. Курс занятий, рассчитанный на три месяца (15 марта - 15 июня), включает, помимо лекций, семинары, в рамках которых магистранты представляют свои презентации и сообщения на вышеуказанные темы.
Мероприятия, прошедшие в Русском центре Гуанчжоу, отражают растущий интерес китайской молодёжи к изучению иностранных языков и культур, свидетельствуют о важности международного сотрудничества в области образования и науки.
Основанный в 2011 году, Русский центр при ГУИЯиМТ стал первым в Южном Китае и шестым в стране. Его создание стало возможным благодаря усилиям профессора Ян Кэ (бывшего руководителя центра и экс-директора Института европейских языков и культур ГУИЯиМТ). Сегодня центр возглавляет декан факультета русистики доцент Чэнь Хуань. Три молодых преподавателя факультета работают методистами центра. Активно участвует в деятельности центра и российский эксперт факультета русистики доцент Джалиль Шарафутдинов (представитель МГУ им. М.В. Ломоносова).
Следует подчеркнуть, что Русский центр Гуанчжоу является значимым звеном в укреплении научных, образовательных и культурных связей между Китаем и Россией, функционируя в качестве «моста дружбы» на протяжении уже многих лет. ГУИЯиМТ занимает лидирующие позиции в провинции Гуандун и во всем южном Китае в области подготовки специалистов по русскому языку и русской культуре. С 1970 года университет выпустил большое количество высококвалифицированных русистов, которые вносят весомый вклад в развитие сотрудничества между Гуандуном и Россией. Центр активно работает над увеличением числа китайских студентов-русистов, тем самым способствуя дальнейшему укреплению взаимопонимания между китайским и российским народами.