Российские буддисты впервые перевели священные тексты на суахили
Центральное духовное управление буддистов России объявило о публикации в интернете первого перевода буддийских сутт — канонических текстов, содержащих учения Будды — на африканский язык суахили, сообщает портал «Африканская инициатива», ссылаясь на представителя ЦДУБ Павла Калачева.
Переводы размещены на странице Африканского буддийского института — международной научной организации, созданной в 2025 году с благословения настоятеля старейшего буддийского храма Африки в Дар-эс-Саламе (Танзания) Илукпития Паннасекара. С российской стороны учредителем института выступил ЦДУБ.
«Мы опубликовали в интернете первый в мире перевод каноничных буддийских сутт на африканский язык (суахили). Планируем продолжать работу — в том числе и на других языках», — отметил Павел Калачев.
С начала апреля на суахили были опубликованы переводы таких сутт, как Mangala Sutta, Mulapariyaya Sutta, Sabbasava Sutta и Dhammadayada Sutta. Также появились информационные материалы о Типитаке на амхарском и суахили.
На фото: Председатель Центрального духовного управления буддистов досточтимый Геше Йонтен