Колумбийский спектакль открыл Международную программу Платоновского фестиваля
Один из них, сыгравший в спектакле полковника, Херман Харамильо, отметил ,что самое сложное для труппы было – перевести прозаическое повествование в ритм сценической драмы. Тогда режиссер придумал сценический ход – все повествование с историей событий за пределами дома полковника перевел в диалог актера Хермана Харамильо с петухом. Петух в постановке становится единственным героем, действующем лицом спектакля, с которым полковник может искренне разделить все свое одиночество. Этот живой петух, названный Херманом Харамильо Петя, справился с ролью на протяжении всего полуторачасового действия блестяще.
- Нас очень беспокоило, как он поведет себя на сцене. Но когда я его только увидел в России, то понял: в нем есть нечто, что я бы назвал породой. Это оказалось на редкость благородное животное, при нашем взаимодействии не использовало ни клюв, ни шпоры, и мы сразу стали выстраивать наши отношения. Когда я с ними работаю, он тонко реагируют на мой голос и прикосновения. А сейчас в Воронеже мы живем в одном номере отеля и разговариваем по ночам. Он поет в 4, в 5, в 7 утра – я ему отвечаю. А само действие спектакля происходит в очень критический и важный период для Колумбии, когда жестокость, насилие и межпартийная борьба унесла жизни 30 тысяч граждан. Нет ни одного колумбийца в мире, в душе которого до сих пор не отражена эта гражданская трагедия. Мне самому 75 лет, и я уже не надеюсь, что стану когда-нибудь богатым. Но надеюсь, что однажды увижу мою родину благополучной и спокойной, - поделился с «Горкомом36» Херман Харамильо.
Спектакль идет в Кольцовском театре на испанском языке, но с русскими субтитрами.