Эти 7 слов выдают в вас неуча: их говорят не к месту, не зная смысла - знаете ли вы, как правильно

Русский язык полон ловушек, в которые легко попасть, следуя распространенным, но ошибочным речевым шаблонам. Проверьте себя: возможно, вы тоже используете эти слова не совсем верно.

1. Взболтнуть vs Сболтнуть

• Ошибка: «Не взболтни лишнего!»

• Правильно: «Не сболтни лишнего!»

• Объяснение: Глагол «взболтнуть» означает только одно: тщательно перемешать жидкость, подняв со дна осадок. А вот «сболтнуть» — это как раз сказать что-то лишнее, проговориться, проболтаться.

2. Стилистика vs Стиль

• Ошибка: «Интерьер в стилистике лофт», «костюм в морской стилистике».

• Правильно: «Интерьер в стиле лофт», «костюм в морском стиле».

• Объяснение: «Стилистика» — это научная дисциплина, изучающая стили речи, или система выразительных средств в искусстве. Для описания конкретного направления, манеры или образа используется слово «стиль».

3. Экспертиза vs Экспертность

• Ошибка: «Он обладает глубокой экспертизой в этой области».

• Правильно: «Он обладает высокой экспертностью (или компетентностью) в этой области».

• Объяснение: «Экспертиза» — это не знание, а процедура: исследование какого-либо вопроса специалистами для вынесения заключения (судебная экспертиза, медицинская экспертиза). Опыт и знания человека — это его экспертность.

4. Неприкасаемый vs Неприкосновенный

• Ошибка: «Депутат обладает неприкасаемостью».

• Правильно: «Депутат обладает неприкосновенностью».

• Объяснение: «Неприкасаемый» — это тот, к кому нельзя прикасаться (например, святыня) или что-то, зарезервированное, не подлежащее расходованию (неприкасаемый запас). «Неприкосновенный» — это охраняемый законом, не подлежащий посягательству (неприкосновенность личности, депутатская неприкосновенность).

5. Двухсотый vs Двухсотлетний

• Ошибка: «Город отмечает свой четырёхсотый юбилей».

• Правильно: «Город отмечает свой четырёхсотлетний юбилей».

• Объяснение: «Двухсотый» — это порядковое числительное, обозначающее номер (двухсотый по счету). Когда мы говорим о периоде в 200 лет, нужно использовать собирательное прилагательное «двухсотлетний» (для 300 — трёхсотлетний и т.д.).

6. Филигранный

• Ошибка: «филигранные знания», «филигранная теория».

• Правильно: «филигранная работа», «филигранная отделка».

• Объяснение: Слово «филигранный» буквально означает «сделанный как филигрань» (ювелирное кружево). В переносном смысле оно описывает только действие, выполненное с ювелирной точностью, мастерством и вниманием к мельчайшим деталям. Оно не применяется к абстрактным понятиям вроде знаний или идей.

7. Повторный

• Ошибка: «Направляем вам запрос в пятый раз и просим ответить повторно».

• Правильно: «Направляем вам запрос еще раз и просим ответить».

• Объяснение: «Повторный» означает «происходящий или совершаемый во второй раз». Таким образом, всё, что происходит в третий, пятый или десятый раз, уже не является повторным. Для таких случаев лучше использовать слова «снова», «еще раз», «вновь».

Грамотная речь — это филигранная работа со словом. Надеемся, этот небольшой ликбез поможет вам избежать досадных ошибок и говорить еще точнее и красивее, пишет автор канала Беречь речь.

Читайте также:

5 причин, почему в СССР носили комбинацию под одеждой: многослойность по-советски

Чтобы голова была в тепле и красивая: 3 главных тренда среди шапок на сезон осень-зима — привлекательные и дерзкие

«Противень» или «протвень», «друшлаг» или «дуршлаг»? В этих словах ошибаются тысячи людей

В 80-е этой песни стыдились наши бабушки и дедушки: сегодня ее включают даже в детских садах

Эти 5 привычных слов из персидского языка, которые использует в речи каждый русский