Поздравление мэра Даугавпилса Андрея Элксниньша с Рождеством Христовым
Дорогие даугавпилчане и гости города!
В этом году наш город отмечает Рождество, вдохновившись историей «Маленького принца». Его путешествие по далеким галактикам напоминает нам, что самые важные вещи в жизни не видны глазами, а ощущаются сердцем — как чудо Рождества!
В христианской традиции Рождество – это праздник надежды и прощения, когда мир открывается свету, который рождается как младенец Иисус. Этот свет побуждает нас становиться лучше, чутче и добрее друг к другу.
Как Маленький принц заботился о своей маленькой планете и розе, так и у нас есть своя планета – наш город! Даугавпилс – это наша общая забота и наша общая ответственность. Чем больше добра каждый из нас привносит в свою семью и повседневную жизнь, тем светлее становится весь город.
Желаю всем мирного, тёплого и благословенного Рождества. Пусть этот праздник объединит нас, укрепит нашу веру и подарит надежду.
С Рождеством Христовым, Даугавпилс!
Dārgie daugavpilieši un pilsētas viesi!
Šogad mūsu pilsēta Ziemassvētkus svin “Mazā prinča” stāsta iedvesmota. Viņa ceļš pa tālām galaktikām atgādina mums, ka vissvarīgākais nav saredzams ar acīm, bet gan ar sirdi - tieši tāpat kā Ziemassvētku brīnums!
Kristīgajā tradīcijā Ziemassvētki ir cerības un piedošanas svētki, kad pasaule atveras gaismai, kas piedzimst kā Jēzus bērns. Šī gaisma mudina mūs kļūt labākiem, iejūtīgākiem un tuvākiem viens otram.
Tāpat kā Mazais princis rūpējās par savu mazāko planētu un rozi, arī mums ir sava planēta – mūsu pilsēta! Daugavpils ir mūsu kopīgās rūpes un mūsu kopīgā atbildība. Jo vairāk labestības katrs no mums ienes savā ģimenē un ikdienā, jo gaišāka kļūst visa pilsēta.
Novēlu ikvienam mierpilnus, siltus un svētīgiem notikumiem bagātus Ziemassvētkus. Lai šie svētki stiprina ticību, dāvā cerību un vieno mūs kopīgā labestībā.
Priecīgus Ziemassvētkus, Daugavpils!