Карин Кнайсль изучает русский мессенджер Мах: сложности перевода

Бывший министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль делится опытом работы с русским мессенджером Мах. Из-за языковых ограничений и отсутствия автоматического перевода, Кнайсль сталкивается с трудностями в общении с зарубежными друзьями.

Бывший министр иностранных дел Австрии и руководитель центра G.O.R.K.l. СПбГУ Карин Кнайсль поделилась своими впечатлениями об использовании мессенджера Мах в интервью РИА Новости. Она указала на трудности с освоением приложения, так как оно доступно пока исключительно на русском языке.

Да, я зарегистрировалась в Мах, но для меня в нем есть проблема – он работает только на русском. Я могу пользоваться им, чтобы звонить, но не могу использовать для чего-то еще, поскольку попросту не понимаю некоторые команды. Кроме того, у меня есть друзья в Ливане, Австрии, Франции, один в Иерусалиме, и ни у кого нет российской сим-карты, а звонить по Мах можно только пользователям с российской сим-картой.

Кроме того, Кнайсль отметила отсутствие автоматического перевода сообщений, что стало бы полезной функцией для проживающих в России иностранцев, у которых нет достаточного уровня владения русским языком.

Мессенджер Мах развивается на базе "Коммуникационной платформы", являющейся подразделением VK, и представлен в магазине приложений Google Play.

Ранее мы сообщали об Александре Тимощуке, который был назначен на пост министра строительства и жилищной политики Камчатского края. Его опыт участия в Специальной военной операции и руководстве крупными строительными проектами в вооружённых силах сыграли ключевую роль в этой должности. Основной акцент в его новой роли будет сделан на развитие жилищной политики региона.