Надежда на возвращение. 30
(Продолжение)
Возвращение домой вместо возвращения домой? 2
Могу ли я выжить? Я хочу, должен снова быть здоровым! Однако, я чувствую, как силы исчезают больше и больше. Моя жизнь находится только в руках врача. Гуманитарный долг, правда, велит помогать каждому больному, но она может предотвратить не каждую смерть, так как медикаментов не хватает. Часто я смотрел, как тяжело давалось ей принимать это решение.
В дивизионном медицинском пункте Тоссно я слышал, как немецкий врач на равную дилемму жаловался: „Теперь мы медики вынуждены даже роль Бога играть. В нашей власти это, позволить жить одним и позволить умереть другим". В русских военных госпиталях, наверное, также. Солдаты являются трагическими фигурами войны на обеих сторонах.
В подсознании я воспринимаю смутно людей, которые склоняются надо мной, поворачивают мое тело и переворачивают. Все находится очень далеко. Мера времени пропадает. Однажды утром прихожу в себя, покрытый потом. Я не могу подняться. Санитар приходит, освобождает меня от покрывал и влажных платков. Он несет ведро воды, омывает меня. Затем врач - с ее стандартными реквизитами термометр, стетоскоп и шпатель. Она смотрит моё горло и дает указания санитару. Он приносит суп, начинает кормить меня как ребенка. Дела не идут. Г орло болит страшно. Часть жидкости уходит снова наружу через нос. Голова падает слабо вниз. Снова абсолютная темнота. Или это часто цитируемый „черный туннель", который некоторые тяжело заболевшие проходили, в конце которого их охватывал, внезапно сияя, яркий свет? Некоторые якобы даже трон видели и слышали голоса ангелов. Нет. Мне такое явление никогда не приходило. Утром следующего дня олицетворение ангела парит, однако, мне навстречу. Это русский врач. В то время как санитар пытается привести мое тело в предназначенную позицию, она кормит меня. С болями я глотаю несколько ложек жидкого, несоленого бульона. При этом ангел кивает одобрительно.
На следующий день я могу есть уже самостоятельно. Наверное, мое тело чрезмерно способно к регенерированию.
Но как я выгляжу! В руках и ногах почти нет мяса. Я могу стоять только несколько минут. Песня нациста приходит мне на ум: „Дрожат гнилые кости". В верхней части туловища ребра сильно выступают. Я думаю: на этом отец мог бы играть, как на пианино. Однако, после шуток не становится на душе легче. На кроватях слева и справа я вижу бедствие. Большинство заболевших страдают от флегмоны, отвратительной гнойной инфекции на ногах. Санитар борется с простудой, кроме всего прочего, разгоряченными шарообразными стаканами, которые он нажимает на верхнюю часть туловища. Это должно стимулировать кровообращение и циркуляцию. Быстрее всего чахнут больные дизентерией и тифом. Почти ежедневно гаснет свет жизни. Днями позже. Визит. Врач осматривает меня, улыбается даже немного. Несомненно: она горда, что отняла жертву у смерти и пишет мне „ ОК " - это категория спокойствия и выздоровления. Предпоследняя. Так глубоко я еще никогда не опускался.
Задание достается мне - выполнять дежурство по казарме у командиров взвода Вирчса (Wirths) и Лишки (Lischka). Оба принадлежат к привилегированным. Они отделили себе досками площадь 4 кв.м в бараке и таким образом создали личную территорию. Когда оба уходят на работу, я влажно вытираю помещение, приготовляю на вечер воды для умывания. Когда они возвращаются со стройплощадки, я чищу их вещи и выполняю некоторые поручения. Деятельность походит на армейского денщика. Их взводы работают в асбестовом карьере, огромной разработке открытым способом. Как слышал, они выполняют в большинстве случаев необходимую дневную норму. Какие особые льготы имеют командиры взводов, я не знаю. В лагере им дополнительно предоставляется суп. Также на стройплощадке они получают, пожалуй, кое-что . Истощено оба, во всяком случае, не выглядят. При случае они дают мне кусок хлеба. Категория ОК, к которой я принадлежу, бережется, не должна выполнять разъездную работу, исполняет только легкие задания в пределах лагеря. Мы получаем несколько более сытную еду, чем большинство.
Двумя неделями позже. Медосмотр. Мой вес уже снова 52 кг. Существенно, после долгого пребывания в лазарете.
(Продолжение следует)К предыдущим главам.
Вольфганг Штадлер "Надежда на возвращение"
( Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr ) 2000г.
(ISBN: 3-9807514-0-6).
Перевод Ю.М.Сухарева.
Авторский рисунок из книги. Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr