В новом творческом пространстве гаванского культурного центра «КубаПоэзия» состоялась встреча, посвященная русской литературе и ее популяризации на Острове свободы. Участниками дискуссии стали кубинские переводчики, поэты, писатели, а также сотрудники Русского дома.
Главной темой для разговора послужили издания, выпущенные местным издательством Coleccion Sur. В центре внимания оказались как признанные классики, так и современные авторы в переводах на испанский язык. Среди представленных книг — «Облако в штанах» Владимира Маяковского, сборник стихов Анны Ахматовой, «Утренний ветер» Евгения Евтушенко, произведения Вадима Терёхина и Павла Грушко. Также гостям показали знаковые антологии — «Современную русскую поэзию» (составители Вадим Терёхин и Рубен Дарио Флорес) и «Пятнадцать русских поэтов» в работе Вероники Спасской и Омара Переса.
Особым моментом вечера стало чествование памяти выдающегося кубинского переводчика и ученого Десидерио Наварро. Его супруга и соавтор Татьяна Горстко представила их совместный труд — книгу переводов «Поэзия социальной критики. Владимир Маяковский».
Главный редактор издательства Coleccion Sur Алекс Паусидес подчеркнул, что русская литература является настоящим сокровищем, которое высоко ценится как на Кубе, так и во всем мире.
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.
Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.
103news.com — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию.
Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).
103news.com — живые новости в прямом эфире!
В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.
