Иностранные вывески в Брянске переведут на русский язык

С 1 марта вступили в силу изменения в федеральное законодательство, которые регламентируют новые требования к оформлению вывесок торговых объектов. Так, по новым правилам они должны быть написаны на русском языке, а любые иноязычные слова необходимо дублировать переводом.

Как сообщает издание РИА «Новости», это коснется владельцев ресторанов, кафе, магазинов, застройщиков и многих других. Тем, кто будет игнорировать данные требования, грозит штраф в размере до 40 тысяч рублей.

По словам первого зампредседателя комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Владимира Кошелева, в названиях разрешается использовать иностранные слова, но только в качестве дублирующего элемента. Русский должен преобладать и быть приоритетным.

«В России с 1 марта вступает в силу закон, меняющий визуальный облик российских городов: русский язык становится основным в публичном пространстве. Новые правила обязывают владельцев магазинов, кафе и ресторанов привести вывески и указатели в соответствие с требованиями закона о защите русского языка», -отметил Владимир Кошелев.

Это также касается слов «вход», «выход», «открыто», «закрыто», «распродажа», «скидки». Кроме того, если товарный знак на иностранном языке официально зарегистрирован в Роспатенте, его можно оставить на вывеске в оригинальном виде без перевода.

«Прямого штрафа именно «за иностранное слово» в КоАП РФ нет. Однако если вывеска вводит потребителя в заблуждение из-за языкового барьера, это могут расценить как нарушение права на информацию. В таком случае штраф для граждан и самозанятых составит от 1,5 до 2 тысяч рублей, для ИП - от 3 до 40 тысяч рублей, для юридических лиц - от 30 до 40 тысяч рублей», - подчеркнул Владимир Кошелев.

Фото: РИА «Стрела» (архив).