Обязательное использование русского языка в коммерции не вводится, заявили в ГД
Обязательное использование русского языка в коммерции пока не планируется, указатели на иностранных языках сохранятся. Это следует из принятых поправок ко второму чтению законопроекта о защите русского языка, передает корреспондент RTVI.
<p class="p1"><strong>Обязательное использование русского языка в коммерции пока не планируется, указатели на иностранных языках сохранятся. Это следует из принятых поправок ко второму чтению законопроекта о защите русского языка, передает корреспондент RTVI.</strong></p> <p class="p1">Нормы об обязательном переводе и соблюдении параметров идентичности текстов и информации на русском языке, а также на иных языках не будут распространяться на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.</p>
<blockquote> <p class="p1">«Коммерческое обозначение. В результате обсуждений все-таки было принято решение, что мы пока это не вводим. То есть нет коммерческого обозначения как обязательного использования. Но тем не менее, мы над этим вопросом продолжим работать и вместе с [советником президента России] Еленой Ямпольской, которая ведет эту тему», — сказала глава комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова на заседании комитета.</p> </blockquote> По словам депутата, ее комитет, а также другие комитеты, которые "по профилю занимаются" малым и крупным бизнесом и работают с рекламой, более тщательно изучат этот вопрос. "Будем смотреть, какие подходы еще нужны для того, чтобы вернуться нам к коммерческому обозначению", — отметила она. <h2>Законопроект в поддержку русского языка</h2> Законопроект, направленный на борьбу с англицизмами, внесли в Госдуму в октябре 2023 года депутаты-единороссы Максим Топилин, Александр Хинштейн (ныне врио губернатора Курской области) и другие парламентарии во главе с нынешним советником президента Еленой Ямпольской, возглавлявшей на тот момент думский комитет по культуре. Проект закона Госдума <a href="https://rtvi.com/news/proekt-o-zaprete-inostrannyh-slov-v-nazvaniyah-i-na-vyveskah-prinyat-v-pervom-chtenii/">приняла</a> в первом чтении в феврале 2025 года.
Заявленный смысл законодательной инициативы — защита русского языка, подразумевающая существенное ограничение использования англицизмов и иностранных слов на всей территории России и, прежде всего, в публичном пространстве (в сфере рекламы, при продаже товаров, выполнении работ либо оказании услуг потребителям, в продукции средств массовой информации, при осуществлении градостроительной деятельности и т.д.). <blockquote>«Должно стать невозможным использование на вывесках и витринах таких надписей как, например, «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» и т.п.», — указали авторы в сопроводительных материалах.</blockquote> Согласно проекту закона, информация, размещаемая в общедоступных местах или доводимая до сведения неограниченного круга потребителей (то есть с использованием вывесок, надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, знаков, иных технических приспособлений), а также предназначаемая для публичного ознакомления потребителей должна быть на государственном языке.
Кроме того, предлагается сделать обязательным перевод на русский язык информации, содержащейся в рекламе и выполненной на языках народов России либо иностранном языке информации. При этом тексты в рекламе на русском языке и на иных языках должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению.