Financial Times разоблачил "давосский диалект" на форуме 2026 года
Financial Times разоблачил скрытые значения "давосского диалекта", используемого на Всемирном экономическом форуме в Давосе с 19 по 23 января 2026 года. Был опубликован разговорник, раскрывающий истинные смыслы стандартных фраз участников мероприятия.
Издание Financial Times опубликовало статью, высмеивающую так называемый "давосский диалект" английского языка. В статье объясняется реальный смысл фраз, которые часто звучат на Всемирном экономическом форуме, который пройдет в 2026 году. Мероприятие состоится в швейцарском Давосе с 19 по 23 января. Как подчеркивается, в Швейцарии признаны четыре официальных языка, однако постоянные участники форума освоили своеобразный пятый — английский диалект, изобилующий оттенками и скрытыми значениями.
В качестве иллюстрации газета предложила краткий разговорник, направленный на "облегчение межкультурного диалога и предотвращение неловких недоразумений".
Примером является ситуация, когда президент произнес речь, перепутав Камерун и Камбоджу, подчеркивая, что "Америка с быстрорастущими экономиками". Фраза "Человечество только что вступило в новую эру возможностей", которая, на деле, означает, что "Сейчас январь". Было отмечено: "Давос — идеальное место, чтобы отвлечься от повседневной рутины". На самом деле, эта фраза скрывает следующее: "Я только что объявил о массовых увольнениях и мне нужно было сбежать из офиса". Другой пример — "Это первый форум после ухода нашего основателя Клауса Шваба", который подразумевает: "Мы наконец-то от него избавились".В завершение, выражение "В отличие от предыдущих лет президент присоединится к нам по видеосвязи" скрывает в себе истинное беспокойство: "Он беспокоится, что его может похитить спецназ США". И, наконец: "Ценность Давоса заключается в людях. Здесь нет полезных ископаемых", что подчеркивает: "Серьезно, мистер Трамп, у нас ничего нет".
Ранее мы сообщали, что Всемирный экономический форум в Давосе вынужден был отменить выступление Аббаса Арагчи, иранского министра, в связи с общественными протестами в Иране. Это решение стало ответом на возмущение международной общественности и произошло на фоне недавних трагических инцидентов в стране, подчеркивая серьезность ситуации и усилия форума адаптироваться к новым реалиям.