Адресовано Шарлотте: в Себеже пытаются разгадать загадку письма, пролежавшего в земле 80 лет
Недалеко от посёлка Идрица в Себежском районе вели земляные работы и обнаружили капсулу времени – закупоренную бутылку с запиской. Находку передали в руки поисковикам, и сейчас её тайну пытается разгадать инициативная группа, сообщает телеканал «Первый Псковский».
«Бутылка была практически намертво закрыта пробкой. Очень плотно. И благодаря этому туда не попала ни земля, ни влага. После того как бутылку мы вскрыли, в неё налили специальный раствор, который позволяет бумагу сделать несколько пластичной, чтобы она не рассыпалась в пыль, а потом аккуратненько, при помощи прямых рук и специальных пинцетов мы эту записочку вытащили», – отметил руководитель отряда «Забытый батальон» Владимир Бумаков.
Узнать удалось немного. Длительное пребывание в земле сыграло свою роль. Часть текста безвозвратно утеряна. Известно, что записка напечатана на машинке немецким солдатом, который служил в рядах СС, и это послание с извещением о смерти адресовано некой Шарлотте. По предположению поисковиков, это своего рода аналог смертного медальона.
«Скорее всего, что было захоронение. Его потом немцы могли и вывезти, потому что в 1944 году немцы вообще практиковали такое: если у них были возможность и время, они останки своих погибших извлекали из земли, увозили на родину и хоронили в Германии. Соответственно, такие предметы они могли просто и не забрать с собой», – добавил Владимр Бумаков.
Документ оцифровали и постарались улучшить изображение. Подключили носителей языка, которые попытались разобраться в контексте послания. Сам документ похож на бланк армейской полевой почты вермахта, но в содержании много нюансов и пробелов.
«Здесь (я могу, наверное, назвать это похоронкой) стоит Сорау Зигфрид, а дальше стоит 12. Вполне возможно, что это уже мои фантазии, что это сын солдата и ему в момент смерти было 12 лет. Что я точно увидела здесь – графу, что он погиб, стоит точно 44-й год «ин Толстуха». Толстуха – это наша деревня, в Себежском районе около Идрицы», – отметила доброволец, носитель языка Юлия Белозерская.
Письмо вызвало интерес за границей. Пока есть только теории, догадки и крупица фактов. Известно точно, что подробности этой истории ещё появятся, а сам артефакт будет храниться в краеведческом музее Себежа.