Трудности вербального общения. Из-за непонимания случаются войны…
Классический пример взаимного непонимания при наличии , казалось бы , вполне однозначно трактуемых слов- выражений, был встречен мной у писателя Виктора Конецкого.
... Гоги встречает уважаемого друга Шалву. Нателла, супруга Гоги, мечет на стол все, что может.
Это гостеприимная Грузия советских времен.
Гоги торжественно ставит на стол бочонок контрабандной красной икры.
Шалве икра приходится очень даже в масть. Кушает. Сильно кушает.
Эта статья опубликована в информационном центре AfterShock пользователем NOTFORME. Вы можете ее прочитать и прокомментировать здесь