От экрана до страницы. Какие произведения лежат в основе сериалов
Прочитав книгу, нам часто хочется увидеть её героев на экранах. И наоборот. Самые интересные экранизации популярных книг за последнее время – в обзоре «АиФ-НН».
«Угрюм-река» (2021) 16+
В марте 2021 года на телеэкран вышла первая полная экранизация романа Вячеслава Шишкова «Угрюм-река». В 1968 году режиссёр Ярополк Лапшин снял четырёхсерийный фильм по одноимённому роману, но использовал там лишь часть сюжетных линий. Поскольку картина вышла на экраны в советские годы, акцент там был на теме классовой борьбы.
В наши дни за экранное воплощение в 16-ти сериях изрядно подзабытой читателями «Угрюм-реки» взялся известный российский режиссёр Юрий Мороз. Он – создатель сериалов «Братья Карамазовы», «Пелагия и белый бульдог», а также трёх сезонов популярнейшей в своё время экранизации детектива «Каменская». По словам Юрия Мороза, к роману Шишкова он обратился, потому что классика актуальна всегда.
Действие романа «Угрюм-река» разворачивается на рубеже XIX – XX веков в селе Медведево Иркутской губернии. В центре сюжета – три поколения семьи Громовых. Их предок стал богатым путём разбоя. Купец Пётр Громов приумножил состояние, нажитое лихими делами. Но за грехи прошлого однажды приходится платить его сыну Прохору.
Советскую экранизацию «Угрюм-реки» критики хвалили за колоритные картины купеческого быта, любовную и детективную интригу и за яркие образы главных героев, созданные Георгием Епифанцевым и Людмилой Чурсиной.
В современной экранизации режиссёр тоже позвал на главные роли звёзд российского кино – Александра Балуева, Юлию Пересильд, Софью Эрнст и многих других. Однако критики и зрители экранизацию зачастую ругают за историческую недостоверность, слабую игру актёров и расхождение с книжным оригиналом.
А режиссёр настаивает: это не прямая экранизация романа Шишкова. Некоторые сюжетные линии в сериале дописаны, а то и вовсе придуманы, чтобы «Угрюм-река» стала ближе современному зрителю.
«Зулейха открывает глаза» (2020) 16+
Экранизации бестселлера Гузели Яхиной ждали с нетерпением. В своё время книга получила прекрасные отзывы критики и читателей и была признана одним из самых ярких литературных произведений последних лет.
Перенести повествование решили не на большой, а на телевизионный экран. За создание восьмисерийной ленты взялся кинорежиссёр Егор Анашкин. Два года назад он снял довольно успешный сериал «Кровавая барыня», рассказывавший страшную историю жизни жестокой помещицы Салтычихи.
В работе над сценарием «Зулейхи» к экранизации автор романа Гузель Яхина участия не принимала. Сюжетная линия в сериале осталась прежней. 1930 год. 30-летняя Зулейха Валиева живёт в глухой татарской деревне с мужем Муртазой и свекровью Упырихой, оба они жестоко обращаются с Зулейхой. Детей нет – не выжили... Но у семьи крепкое хозяйство.
Прежняя жизнь заканчивается в одночасье: мужа-кулака убивают за то, что бросился с топором на отряд красноармейцев, а Зулейху отправляют по каторжному маршруту в Сибирь. Героиня пройдёт много испытаний, но останется женщиной, умеющей по-настоящему любить и прощать. Счастье на фоне кошмара...
Сериал просто полон лучших актёров современности – Роза Хайруллина, Роман Мадянов, Юлия Пересильд, Сергей Маковецкий. И, конечно же, Зулейха – великолепная Чулпан Хаматова.
Тем не менее, экранизация получила нелестные отзывы критики. Большинство зрителей тоже признало: роман Яхиной впечатлил их намного больше, чем сериал.
В одном из интервью Чулпан Хаматова сказала: она была готова к критике, но не ожидала, что критика будет настолько бестолковой. «Определённые зрители уже разучились смотреть серьёзные высказывания», – уверена актриса.
«Тобол» (2020) 12+
В 2017 и 2018 году вышли две книги писателя Алексея Иванова – «Тобол. Много званных» и «Тобол. Мало избранных». Оба произведения стали бестселлерами. Литературные критики сравнивали исторические романы Иванова с «Песнью льда и пламени» (серия фэнтези-романов американского писателя Джорджа Р. Мартина, по мотивам которой снят самый популярный в истории телевидения сериал «Игра престолов»).
В 2019 году состоялась премьера полнометражного фильма по мотивам книг Иванова – «Тобол». В начале над киносценарием работал сам писатель. Однако Иванов сильно разошёлся во многих вопросах с продюсерами картины и снял фамилию с афиш полного метра. «У меня остался роман, и читатель сам сможет сделать вывод, что должно было быть, а что получилось», – высказывался Алексей Иванов. В итоге картина собрала в прокате 140 млн рублей при бюджете в 500 млн руб.
Создатели фильма признавались, что материала было отснято очень много. На его основе и решили создать телевизионную восьмисерийную версию. Поставил сериал режиссёр полного метра «Тобола» Игорь Зайцев (сериалы «Чкалов» и «Великая»).
Молодой офицер петровской гвардии Иван Демарин по указу царя отправляется в столицу Сибири — Тобольск. Здесь Иван встречает свою любовь — Машу Ремезову, дочь известного летописца и картографа Сибири Семёна Ремезова. Главные герои вместе участвуют в экспедиции полковника Бухгольца, снаряжённой царём для поисков золота Яркенда: Петру I нужны деньги для войны со шведами и турками. Крепость, в которой зимует экспедиция, осаждают полчища воинствующих джунгар, помощи ждать неоткуда...
В сериале «расправились» сюжетные линии, которые, по мнению критиков, были скомканы в полнометражной картине. При этом с киноэкранов на телевизионные шагнул звёздный состав «Тобола»: Дмитрий Дюжев, Павел Табаков, Дмитрий Назаров, Агата Муцениеце, Евгений Дятлов.
Кстати, масштабные декорации, созданные в Тобольске для съёмок фильма, стали теперь музеем под открытым небом. Он возвращает посетителей к временам покорения Сибири.
«Анна Каренина» (2017) 12+
Сериал по одному из самых популярных литературных произведений всех времён и народов – расширенная версия фильма «Анна Каренина. История Вронского», снятого режиссёром Кареном Шахназаровым. Несмотря на то что сценарии картин писались отдельно, работа над ними шла параллельно и, по признанию режиссёра, стала для него необычным опытом.
Сериал, как и полнометражный фильм, – вольная экранизация романа Льва Толстого «Анна Каренина», а также публицистической повести «На Японской войне» и цикла «Рассказы о японской войне» писателя Викентия Вересаева.
Шахназаров решается на своеобразный эксперимент. Киноповествование начинается на полях русско-японской войны спустя 30 лет после гибели Анны Карениной под поездом. Здесь постаревший и раненый Вронский встречается с повзрослевшим сыном трагически погибшей возлюбленной Сергеем Карениным. Сергей желает знать, что произошло между Вронским и его матерью и можно ли было предотвратить страшный конец. Вронский начинает рассказывать свою историю любви, погружаясь в воспоминания.
Специально для съёмок на «Мосфильме» выстроили масштабные декорации – Петербург XIX века. Сшили огромное количество красивых костюмов, в Крыму возвели маньчжурскую деревню начала XX века.
На роли Анны Карениной и Алексея Вронского Карен Шахназаров пригласил Елизавету Боярскую и Максима Матвеева. В жизни это счастливая семейная пара, воспитывающая двоих детей.
Тем, кто хочет увидеть классическую экранизацию Толстого, сериал наверняка не придётся по вкусу. Тем не менее, благодаря мастерской работе режиссёра посмотреть его стоит обязательно. А для любителей классики есть двухсерийный фильм 1967 года «Анна Каренина» с блистательными Татьяной Самойловой и Василием Лановым в главных ролях.