В Астане представили издание «Конька-Горбунка» на казахском и русском языках
В Астане представили новый выпуск сказки русского поэта Петра Ершова «Конёк-Горбунок» на казахском и русском языках. Издание осуществлено при финансовой поддержке правительства Ямало-Ненецкого автономного округа, цитирует ТАСС сообщение Русского дома в Астане. Часть тиража передали в детские библиотеки столицы Казахстана.
Презентация состоялась в Национальной академической библиотеке страны, издание приурочено к 210-летию Петра Ершова. В Русском доме в Астане рассказали, что инициатором выпуска сказки на казахском и русском языках стал депутат Тюменской областной думы Дмитрий Фролов, финансовую поддержку оказало правительство Ямала.
При подготовке издания за основу было взято издание «Конька-Горбунка» 1974 года с переводом на казахский язык, который сделал поэт и литературовед Кайнекей Жармагамбетов. Это переложение считается классическим.
В Русском доме в Астане рассказали, что к проекту присоединилась праправнучка Петра Ершова, которая живёт в столице Казахстана, и дочь автора перевода — Алима Кайнекеевна. На презентации книги передали в Национальную академическую библиотеку и детские библиотеки Астаны.