Татьяна XXI века: в Бурятском драмтеатре ставят «Онегина» с женским взглядом
В Бурятском драмтеатре в Улан-Удэ стартовала работа над новым спектаклем «Татьяна» (12+) – сценической версией романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин». Постановка обещает стать заметным событием для театрального сообщества не только нашего региона, но и всей России.
Режиссер – Арюна Ринчинэ – с самого начала подчёркивает: Татьяна – не просто героиня, а воплощение идеала русской женщины. Ведь на протяжении всего произведения Пушкин выделяет ее, называя её «милым идеалом».
Художественный руководитель Буряад театра Олег Юмов отмечает: в XIX веке доминировал мужской взгляд на искусство, и, возможно, именно поэтому роман назван именем Онегина, а не Татьяны. Однако сегодня театр стремится восполнить этот пробел, впервые представив Пушкина на бурятском языке. Перевод романа выполнила народная артистка Бурятии Надежда Мунконова, сохранив знаменитую «онегинскую строфу» – четырёхстопный ямб, что стало настоящим творческим подвигом.
Действие романа разворачивается в начале XIX века, но его темы остаются актуальными и сегодня. Критики называют «Онегина» произведением вне времени: многие выражения из романа давно стали крылатыми, а фраза «любви все возрасты покорны» звучит в самых разных жизненных ситуациях.
В новой постановке события будут показаны через призму женского восприятия. Арюна Ринчинэ переносит действие в современность: вместо дворянского общества – высшие круги нынешней элиты. Зрителей ждёт не только переосмысление отношений героев, но и современные способы общения, а также стильные костюмы. За сценические наряды отвечает известный модельер Надежда Абзаева.
Особое значение проекту придаёт международное сотрудничество: «Татьяна» станет первым спектаклем, созданным в рамках меморандума с Монгольским академическим театром драмы имени Д. Нацагдоржа. Для участия в постановке Арюна Ринчинэ лично проводила кастинг в Улан-Баторе.
Возрастное ограничение:12+