В этом же году 6 лет назад, как мы познакомились с Гансом и Генрихом, наши ребята и я вместе с ними поехали в Германию. Несколько лет назад ездить в эту страну мы перестали, так как лагерь там нам откровенно не понравился, а лучшего пока наше руководство не нашло. К тому же, программа нашего лагеря не включает в себя немецкое направление. Но, возможно, когда-нибудь наши поездки туда возобновятся.

Я уже писала, что встретили нас в немецком лагере без хлеба, но с «солью». То есть, поселили в длинное одноэтажное здание, похожее на барак. Внутри было хорошо, но все таки странно. Это была одна большая комната на всех и конечно, это создавало определенные трудности. Сразу предупрежу все вопросы. Мальчиков поселили в другом бараке.

Никакой особой программы для нас не было. Более того, нам нужно было сразу же включиться в ту программу, которая была у немецких ребят. А сделать это было непросто. Во-первых, потому, что никто из нас на достаточном уровне не владел немецким. Мои знания языка не позволяли мне полноценно общаться и, тем более, понимать немцев. Я могла изъясниться, но очень медленно и простейшими предложениями. Впрочем, о том, что с нами нет переводчика, в немецком лагере знали и нам его дали. Это была милая, очень приятная молодая девушка, которая помогала нам понять, что от нас хотят.

Не все было плохо. Было много интересных мероприятий. А также было много соревнований, в которых нам приходилось участвовать. Наши ребята любили это делать, а девчонки за них болели. Но пришел и через девчонок. Как-то в лагере проводился лагерный чемпионат по плаванию и собирались команды из 4 девочек. Мы опросили своих девчонок и оказалось, что плавают в группе только три, да и то, не очень хорошо. Но здесь все было очень строго. Нам сказали, что участвовать нужно обязательно. Сказали, что можно, чтобы участвовали и трое, просто одна девочка должна проплыть дважды.

Мы собрали наших девочек и пришли за них болеть. Соревнования начались. Конечно, мы были последние и это, наверное, радовало немцев. Так как во многих соревнованиях наши ребята становились лучшими. Девочки едва плыли, а когда наступил черед плыть во второй раз нашей Свете, она дала понять, что сделать этого не может. Девочка устала. Но организаторы соревнований буквально столкнули ее в воду и она поплыла. Где-то на середине Света остановилась. Все уже закончили соревнование, но Свете кричали, что она должна плыть. Девочка давала понять, что она плыть не может. А ей все кричали и кричали в рупор. Правила такие. Пока я не нырнула в воду и не доплыла до Светы, которая просто не могла больше плыть ни туда, ни назад. Света ещё долго приходила в себя. Ситуация была нам очень неприятна и даже оскорбительна.

После этого наша переводчица поговорила с руководством лагеря, обвинив его в том, что на соревнованиях едва не утонула русская девочка и россияне оставляют для себя право выбора, в каких соревнованиях они будут участвовать, а в каких не будут. Наши девочки больше в соревнованиях не участвовали. Но вспоминать о произошедшем было неприятно всем нам.