Ученые из НовГУ выявили диалектные слова, которыми новгородские крестьяне называли домашних питомцев и скот
У наших предков было чувство юмора: об этом можно судить по уцелевшим историческим документам и артефактам. Исследователи из Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (НовГУ) впервые «расшифровали» диалектные слова, которыми жители новгородских деревень называли домашний скот и питомцев.
Ученые выявили 242 слова, связанного с миром домашней живности. Изучая эти единицы языка, команда не только каталогизировала лексику, но и восстановила культурный контекст, в котором она возникла.
«Диалектные словари — это уникальное хранилище не только языковых, но и культурных кодов исчезающей цивилизации. Каждое местное слово несет в себе историю быта, традиций и мировоззрения целых поколений. Исследование НовГУ впервые системно описало, как новгородские крестьяне называли домашних животных и какие народные представления стояли за этими названиями», — объяснили ученые.
Как выяснилось, новгородские крестьяне гораздо чаще давали необычные прозвища скоту: курам, свиньям, коровам, козам и так далее. Так, из 242 выявленных слов только 15 были связаны с кошками и собаками. По-видимому, люди с особым вниманием относились к тем животным, которые помогали им обеспечить себя.
«Для новгородского крестьянина овца, коза или свинья были не просто животными, а источником благосостояния. Например, овцу могли называть «барькой» или «овчишкой», а старую овцу — «старицей». Названий для овец-маток было больше, чем для баранов, что подчеркивает их хозяйственную ценность», — пояснила Юлия Андреева, соавтор исследования.
Ученые также описали противоречия в картине мира крестьян. Скажем, овец те считали «божьими» чистыми созданиями, а коз ассоциировали с потусторонними силами.
Ранее новгородские ученые описали жестокие игры, в которых участвовали ганзейские купцы.