Сходила в египетскую «Пятёрочку» от тоски по России — вот что меня там шокировало
Неожиданные находки в туристическом раю
Посреди жаркой Хургады взгляд российской туристки Саши Коноваловой привлек знакомый логотип сети магазинов "Пятерочка". Оригинальный шрифт и вывеска вызвали ностальгию, заставив изменить маршрут и заглянуть в магазин, обещающий привычный комфорт и ассортимент. Приветствие на чистом русском языке от продавца у входа: "Привет. Как дела? Заходи, посмотри - все есть." - лишь усилило ощущение чего-то необычного, хотя туристка отнеслась к этому скептически.
Внутри вместо ожидаемых русских продуктов, таких как бородинский хлеб или ряженка, глазам предстала типичная туристическая лавка. Витрины были заставлены арафатками, масками для снорклинга и надувными кругами. Рядом громоздились стойки с одеждой, среди которой встречались подделки популярных брендов вроде "Chanel" и "Zara", а также неизвестные марки, создавая впечатление огромного рынка. Полки ломились от сувениров: миниатюрных пирамидок, статуэток Бастет и папирусов сомнительного качества. В воздухе витал запах восточных духов и косметики на верблюжьем молоке. Никаких привычных русских лакомств здесь не было.
Разочарованная туристка спросила продавца: "Вы сказали, что у вас есть все, а вкусненькое что-нибудь найдется?". Но ее ностальгия по родным продуктам осталась неудовлетворенной. Продавец лишь предложил: "Красавица, у меня все есть. Духи надо?", демонстрируя, что "все" в этом египетском "филиале" означает лишь сувениры и местные товары. Эта история хорошо показывает специфику египетского маркетинга.
В туристических зонах Египта, таких как Хургада и Шарм-эль-Шейх, часто можно встретить вывески, имитирующие названия известных мировых сетей: auchan, Zara, H&M, Pandora. Местные торговцы копируют не только названия, но и фирменные шрифты, и логотипы. Однако за этими дверьми всегда находится одно и то же: арафатки, подделки брендов, местная парфюмерия и сувениры с египетской символикой. Для опытных туристов это уже стало нормой, частью местного колорита, но для новичков подобное может стать неприятным сюрпризом.
По словам эксперта по туризму Сергея Иванова, такая практика стала настолько распространенной, что туристы должны быть готовы к тому, что громкие названия магазинов в Египте чаще всего не соответствуют содержимому.
Кроме того, в Египте много магазинов и кафе с вывесками на русском языке, часто с ошибками или неожиданными формулировками. Например, можно встретить вывески "Надо тебе" вместо "Что вам нужно?". Эти вывески становятся частью туристического опыта, добавляя долю юмора и местного своеобразия в поездку, отражая уникальное переплетение реальности и иллюзии, характерное для этой страны.
undefinedЧто еще стоит узнать: