Извержение Везувия 79 года н.э. вновь переносится на октябрь
Найдена она на стене комнаты, которая к моменту катастрофы находилась в стадии ремонта. Вообще, пишут, в доме полно надписей и рисунков и выцарапанных в штукатурке, и намалеванных углем.
Обычно датирование извержения базируется на указании даты, упомянутой в письме Плиния Младшего Тациту. Эта дата, указанная как nonum kal. Septembres, переводилась как 24 августа, однако позже традицию перевода подвергли критике, ссылаясь на возможные ошибки переписчиков. Дату предлагали пересмотреть как "non(as) Novembr(es)" или "nonum kal(endas) Decembres", что перенесло бы извержение на конец октября, начало ноября или вовсе на конец декабря.
В начале 2008 года группа исследователей из Неаполя рассматривала вероятность извержения осенью через призму розы ветров региона, а осенью новым свидетельством в пользу августа стала находка партии амфор с гарумом из боопса, которого ловят только летом.
В пользу "осенней версии" археологи приводят такие доводы, как:
- созревшие фрукты, в том числе виноград, найденные во время раскопок;
- теплая одежда на некоторых жертвах и жаровни в помещениях;
- полные вина кувшины на сельской вилле в Боскореале;
- серебряная монета из Дома Золотого Браслета (где отчеканен титул Тита с указанием "imperator XV", что могло произойти не раньше начала сентября).
Суммируя версии, можно отметить, что вариативность толкований всех свидетельств не так уж однозначна. Однако монета Тита и новая надпись все же довольно четко привязаны к осенним датам.
P.S. Содержание надписи незамысловато: в указанную дату кто-то сильно обожрался.