Звучат иностранные поэты
Предыдущие видеозаписи
В хороших переводах можно читать и зарубежную поэзию.
Эдгар По. Ворон
Перевод Михаила Зенкевича. На мой взгляд, лучший, если не идеальный.
Роберт Луис Стивенсон. Вересковый мёд. Перевод Самуила Маршака
Роберт Бёрнс. Стихи
Решительно не согласен со стишком "Маршак остался Маршаком, а Роберт Бёрнс поэтом".
Маршак сделал стихи Бёрнса фактом русской поэзии. В оригинале они не столь прозрачны и легки, ибо написаны на шотландском диалекте
Мой канал на YouTube... Читать дальше...