"Как будто все шпионы вокруг" - россиянка о Германии и немецких традициях
Лика родилась и выросла в самом красивом городе, в Санкт-Петербурге, но любовь привела ее в Германию. Теперь девушка живет с мужем-немцем в Германии и воспитывает малыша-мультилингва.
Почему Германия
В Германии я живу 8 лет. Так получилось, что первым и единственным мужчиной, в которого я влюбилась по уши, оказался немец. Германия никогда не была моей мечтой, привлекали более тёплые страны, но судьба оказалась такой. С мужем познакомились на работе в отеле на маленьком греческом острове. Сначала дружили, потом поняли, что влюбились, и спустя год поженились.
Отличия между странами
Германия - социальное государство. И тут сделано все, чтобы не было большой «дыры» между богатым и бедным слоем населения. Чем больше зарабатываешь - тем больше налогов платишь. Те, кто не работают, получают полное содержание от государства (оплачивается квартира/дом, еда, садик, одежда).
Во всем порядок, граждане очень следят за экологией. Я уже не представляю как можно не разделять мусор, не сдавать бутылки, не выкидываться отдельно стекло, картон или не ходить со своим пакетом в магазин. Приезжая в Питер, первые дни стою над мусоркой и пытаюсь понять, куда что выкидывать
Про немцев
Меня часто спрашивают про менталитет немцев, ещё бы, у меня ведь муж - немец. Первое время я считала, что никаких отличий от русских у них нет, по крайней мере у нас никогда не возникало никаких проблем с принятием традиций друг друга или ссор из-за разного восприятия мира.
Но со временем я все-таки заметила некоторые отличия:
- Немцы не будут покупать дорогую вещь, которую не могут себе позволить. Не купят дорогое платье/телефон, чтоб остаток месяца питаться хлебом и водой.
- Не будут показушничать. Не купят мерседес последней модели, живя в маленькой, старой квартире без ремонта.
- Не лезут с нравоучениями.
- Не пытаются, придя с семьёй в магазин, занять сразу несколько очередей в разные кассы и тд.
- Зато если вы неправильно распределили мусор, соседи вам обязательно об этом скажут. (Вдруг вы случайно)
Никогда не смогу привыкнуть
Несмотря на мою отличную интеграцию, с которой у меня не возникало никогда проблем, есть то, что я никогда не смогу делать, как они - сморкаться в общественных местах на всю громкость, минуты 3, пока все не услышат. И ходить в уличной обуви по дому.
Тоска по дому
Я скучаю по вкусным питерским кафе, суши, грузинским ресторанам. Когда в любое время суток можно вкусно покушать. В Германии в 23:00 закрывается кухня в ресторанах, и остаётся только Макдоналдс.
Следует перенять
В Германии не принято завалиться в гости к друзьям или родственникам без предупреждения. Обычно, такие встречи обговариваются заранее. Считаю это правильным, потому что у всех своя жизнь и свои планы, которые не должны быть нарушены спонтанными визитами гостей.
Если я уже про гостей начала, то расскажу ещё особенность. Если вам пригласили в гости на кофе, то не удивляйтесь, если кроме кофе ничего не будет, ну, может, маленький пирог из магазина ещё. Тут не принято накрывать на стол и угощать большим количеством блюд. Если вас пригласили на ужин, то как правило немцы ещё и уточнят, какая еда будет... И могут попросить вас приготовить салат и принести к ним домой (ну не хозяйке же напрягаться), но все зависит от того, насколько близкие отношения между гостями.
Смешение культур
У нас интернациональная семья и мы приняли традиции друг друга. Например, я отмечаю Католическое Рождество, а муж знает теперь, что такое 8 марта и дарит цветы. На Новый год русский Дед Мороз дарит подарки нашим детям, а мы - друг другу. Мне не пришлось отказываться от каких-то привычек, я не перестала отмечать праздники, которые отмечала с детства в России. Просто в нашей семье теперь в 2 раза больше праздников.
Забавные ситуации
В Германию я переехала со знаниями типа «хэндэ хох», общаться с немцами могла только на английском, но они почему-то всегда отвечали, что не говорят по-английски. И всем было интересно поговорить со мной по-немецки, мои «я не говорю по-немецки» никого не останавливало. И случайные прохожие, в основном пенсионеры, продолжали со мной вести монолог, а мне оставалось стоять, улыбаться и кивать головой... Немцам все равно, откуда ты приехал, какой национальности. Все равно, что не говоришь, по-немецки - научат.
Смол ток (короткий разговор) - это то, что любят европейцы и что чуждо человеку, приехавшему из России. Здесь все очень открыты, и завести разговор с незнакомым человеком в очереди или прохожим-ничего необычного. Ко мне иногда подходили люди и начинали разговаривать, сначала было непривычно, а сейчас я смирилась. Хотя порой бывает странно, как будто у меня на лбу написано - "поговорите со мной". Когда перекладываешь покупки из тележки в машину, и тут подходит мужчина и начинает говорить о твоих детях, расспрашивать о жизни, а потом желает хорошего дня и уходит. Кажется, как будто все шпионы вокруг.
Вопросы о России
Во время таких коротких разговоров, немцы всегда спрашивают откуда я. Очень удивляются, что из Санкт-Петербурга. «Это такой красивый город», «мы мечтаем там побывать», «это самый красивый город». И всегда спрашивают, зачем я из такого красивого города переехала вообще. Как я выше сказала, немцам все равно, из какой страны приехал человек, какой цвет кожи и тд. Тут толерантности учат с детства.
Воспитание детей
Своих детей немцы воспитывают расслаблено. С рождением ребёнка жизнь семьи особо не меняется. В декрет может идти как мама, так и папа. Отцы с рождения принимают такое же участие в жизни ребёнка, как и матери. Совместные роды, памперсы, бутылочки, воскресные прогулки, вставание по ночам к малышу - все это делают немецкие мужчины, и это не обсуждается. Немецкие мужчины - замечательные отцы.
На детей не принято орать, тем более бить. Немецкие родители все объясняют словами, даже малышу, которому всего пару недель. На детских площадках вы никогда не услышите «уйди, там грязно», «не катайся с горки, она холодная», «не бегай». Немецкие папы полезут на горку с малышом и вместе будут грязные. А немецкие мамы заранее наденут на ребёнка защитную одежду от грязи.
В стране много детей из интернациональных семей. Таких детей называют билингвы (когда у ребёнка 2 родных языка) или мультилингвы (когда больше 2 языков знает ребёнок). В нашей семье 3 языка - русский, немецкий, английский. Годам к 4 ребёнок уже четко разделяет языки и не мешает их. Но при условии, что и родители следят за своей речью.
Взаимоотношения в семье
В семье у немцев партнёрские отношения. Вы никогда не услышите, чтобы немецкий мужчина сказал бы своей жене-немке, что она должна сидеть дома, воспитывать детей и варить сосиски. Нет! Оба работают, оба воспитывают детей. Женщина не приходит уставшая с работы и не берётся за готовку и уборку. Все делается вместе. Если мужчина раньше пришёл, то он и будет готовить или убираться. Если работают одинаково, то обязанности делятся. Муж может и полы помыть, пока жена готовит, или белье погладить, пока жена детей кормит и наоборот. У немцев нет разделения на мужские и женские обязанности.
Впечатления немца от России
Мой муж был много раз в России. Самый первый раз запомнился ему температурой в минус 25 градусов. Он не ожидал, что в ноябре может быть так холодно, ведь не в Сибирь же ехал.
Ещё ему запомнились тетеньки в метро, которые сидят внизу в кабинках. Я почти смогла убедить, что они не просто так сидят, а крутят педали, чтоб эскалатор ехал. Сам Петербург ему тоже очень понравился, несмотря на количество народа в центре и в час-пик в метро
Пять слов о Германии
Толерантность, порядок, пунктуальность, чистота, экология.
