Снился мне сон... )
В общем, в этот раз это была история происхождения фамилии Несбё. С кучей имен и подробностей. Если вкратце, то так:
На северном склоне Большого Мохового холма жили двое братьев - Храфн и Хрольф Торвальдсены, дети Торвальда Плута и внуки Торгрима Смерть Проповедникам. Матерью их была Сигню, дочь Сёмунда Миротворца.
Хутор у них был большой, так что работы хватало, да еще старший из них разумел начертание рун и слыл колдуном. Усы и бороду он брил на франкский манер, но желающих назвать его женовидным не находилось, потому что все знали его тяжелый характер.
Младший же из братьев отличался тем, что у него рано выросли усы и борода, - еще в том возрасте, когда он едва мог натянуть отцовский лук. И была растительность на лице такой густой, что из-за нее он говорил слегка невнятно и вместо bart произносил что-то типа boe. Так жившие ниже братье по холму братьев и различали. Младшего называли Торвальдсен-с-бё, а старшего - Торвальдсен-не-с-бё.
Как-то в холодную зиму младший брат отправился за хворостом к подножью холма, подскользнулся и убился до смерти, упав в расселину. Но старшего брата, несмотря на то, что он остался один, продолжали называть Не-с-бё. Да и хутор их впоследствии стал называться так же...
В общем, стройненько так. Логичненько. Пришлось пойти в книжный, да купить книжку Несбё.
Ну, что я могу сказать? "Королевство" - книжка как раз про двух братьев и их ферму в горах. Попадание в точечку, как говорится. Фьючер-эффект, кажется так это называется? ;-)