Его стихи достойны самой широкой читательской аудитории

Сегодня исполняется 120 лет со дня рождения балкарского поэта Ахмадии Мусаевича Ульбашева, ставшего одной из знаковых фигур национальной литературы. Он активно способствовал развитию балкарского языка и литературы, а его творчество стало темой для осмысления современников, литературных критиков и будущих поколений писателей.
Ахмадия Ульбашев родился 10 марта 1905 года в ауле Шаурдат, в Верхней Балкарии в семье имама из Чегема Муссы Ульбашева. Первоначальное образование будущий литератор получил в медресе при сельской мечети. Первые стихотворения Ахмадии датируются 1920 годом. Талантливый юноша горячо тянулся к знаниям и решил продолжить обучение в Коммунистическом университете трудящихся Востока в Москве, куда поступил в 1926 году. Через четыре года, окончив столичное высшее учебное заведение, он вернулся на родину и приступил к работе преподавателем Ленинского учебного городка. В 1934 году Ульбашев вступил в Союз писателей СССР.
В 1935 году литератор по ложному доносу – за цикл стихов, осуждающих сталинские репрессии – был репрессирован и сослан на Колыму на 20 лет. После полного отбывания срока, в 1955 году он приехал к семье, которая проживала в ссылке в Средней Азии. На родину поэт вернулся в 1958 году. Когда Ахмадию арестовали, его единственной дочери Майе было два года. Когда он воссоединился с семьёй, два года было его внуку… Через много лет Майя спросит его: «Отец, как ты смог выдержать все эти нечеловеческие испытания?» - «Рядом со мной на каторге были величайшие умы современности – учёные, военачальники, которых оклеветали, несправедливо оговорили. Они выдерживали, как мог я позволить себе расслабиться!» - ответил ей Ахмадия.
Исследователи творчества А. Ульбашева отмечают автобиографическую поэму «Алий», написанную им в период с 1939 года до возвращения на родину. По уровню авторского мастерства, глубины и трагизма её можно приравнять к творчеству Солженицына, Мандельштама и других литераторов, прошедших через жернова репрессий.
Казалось бы, вернувшись на родину, можно было позволить себе радоваться каждому новому дню, заниматься творчеством и жить, с уверенностью глядя в будущее. Но и здесь Ахмадию Ульбашева подстерегал очередной удар судьбы. Собрав воедино все свои произведения, он принёс их в издательство. Работавший тогда редактором Керим Отаров поработал над рукописью и передал её в печать с пометкой «сдать в производство». Но книга не вышла – Ахмадия очень неосторожно высказался в адрес одного из руководителей, нашлись так называемые «доброжелатели», которые передали его слова «по нужному адресу»…
Книга Ахмадии Ульбашева «Черек» всё же увидела свет, но через много лет после его смерти. Поэта не стало в ноябре 1965 года. Сборник произведений А. Ульбашева под редакцией Мухтара Табаксоева вышел в издательстве «Эльбрус» в 1995 году.
- К сожалению, потрясающие поэтические произведения А. Ульбашева не были переведены на другие языки, и они доступны только тем, кто знает балкарский язык, - говорит заведующий редакцией балкарской литературы книжного издательства «Эльбрус» Мухтар Табаксоев. – А его стихи достойны самой широкой читательской аудитории. В процессе работы над сборником, я не уставал восхищаться удивительно тонкому и точному слогу автора. Особенно меня поразило одно из его последних стихотворений, в котором он выплеснул всю свою боль и обиду. В переводе на русский в нём говорится примерно следующее: «Без вины меня отправили в Сибирь, продержали там целых двадцать лет. Там я подорвал своё здоровье, вернулся домой, собрав все мыслимые и немыслимые болезни. Но и здесь не дают мне жить с радостью в сердце, приносить пользу своему народу – то, что я пишу, не публикуют, замалчивают. В рамках закона я оправдан, но меня продолжают преследовать, сдерживая каждый мой шаг. Если кто-то сомневается в моих помыслах, пусть обратятся к Кайсыну Кулиеву и Кериму Отарову, они объяснят, кто я есть».
Супруга Ахмадии  Шарифа верно ждала мужа долгие годы, но в депортации было сильно подорвано и её здоровье – чтобы выжить на чужбине, женщине пришлось выполнять непосильные работы на шахте. Шарифа ушла из жизни в начале шестидесятых годов. Многие подбивали Ахмадию жениться снова, мол, тяжело мужчине одному. Но он сказал: «Она ждала меня двадцать лет. Мне недолго осталось быть на этом свете, скоро мы встретимся с ней в лучшем мире. Неужели же я не смогу подождать эти несколько лет?..».