Это "Дьявольская кровь"? Нет, это — АТАКА ЧУДОВИЩНОГО ХОМЯКА!
Издатели, выпускающие на русском знаменитую серию "Ужастики" Р. Л. Стайна, не раз чутка изменяли название оригинальных повестей — но в случае с Monster Blood II зашли далеко, как никогда.
Возможно, вы уже читали этот сюжет в 2000-х, когда он носил более близкое к оригиналу название "Дьявольская кровь 2". Первая часть в недавнем переиздании получила заголовок "Чудовищная кровища", и даже этот вариант вызывал сомнения у фанатов Стайна, так что вариант "Атака чудовищного хомяка" для многих наверняка станет полным шоком.
В любом случае, еще один "Ужастик" спешит к нам на полки — знакомимся с его аннотацией:
У Эвана Росса никак из головы не идет Чудовищная кровища и страшные приключения, произошедшие с ним прошлым летом. Очень страшные. Плохо то, что учитель естествознания не верит ни единому слову Эвана. И за эти истории мальчику приходится без конца чистить клетку хомяка. А тут в город приезжает его давняя знакомая Энди, и начинается невероятное. Потому что у нее для Эвана есть "сюрприз". Это нечто зеленое, вязкое, и оно непрерывно растет…
Сам перевод повести, к слову, остался без изменений — под обложкой нас ждет текст Анатолия Жигалова. Арт на передовой принадлежит перу иллюстратора и писательницы Оксаны Ветловской.
Читаем демо-отрывок и ждем поступления в продажу в декабре — предзаказ уже открыт.
Скачать: PDF
Превью:
